Hieronder staat de songtekst van het nummer Säästä kyyneleet , artiest - Maiki, Dem, PistePiste met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maiki, Dem, PistePiste
Bridge:
Alla tähden sammuneen, me kohdattiin/
Meitä tänne kulkemaan, kai ohjattiin/
Maiki:
Säästä kyyneleit niin kauan ku me ollaan tääl/
Mut hätätapaukses oon korvana ja olka pään/
Hei neiti nääksä, sä voit luottaa tähä/
Pettymyksii en tuu tuottaa tänää/
Vaik aikataulun fiidi mul on vilkas/
Tuhlataan tää viinipullo kimpas/
Tuntuu et on jotain spessuu taas ilmas/
Ei enne ollu tälläst lämpöö maailmas/
PistePiste:
…Säästä kyynel/
Ei pyygee nyyhkii tänään mä kitken sen mä itke en/
Ei mitään menneisyyden rippeiden varaan/
Jos sä itket mä halaan/
Aurinko grillaa sen palvojii/
Ku Loreal honey ollaan sen arvosii, varjosi-ki.niin/
Fine, ei voi sanoo byebye baby/
Ku Mä oon tänään taivais baby/
Bridge:
Alla tähden sammuneen, me kohdattiin/
Meitä tänne kulkemaan, kai ohjattiin/
Alla tähden sammuneen, me kohdattiin/
Meitä tänne kulkemaan, kai ohjattiin/
Kertosäe:
Säästä kyyneleet, tänään et tarvii niit/
Säästä kyyneleet, ky-ky-kyyneleet/
Säästä kyyneleet, tänään et tarvii niit, haavat muuttu arviksi/
Maiki:
Oon ollu vailla jotain en vaa tienny mitä/
Aikasemmin näin paljoo jalkoi alta ei oo vieny mikää/
Tai ketää, tottunu yksin herää/
Haluun että yritetään/
Tulit mun sydämmen omilla luvilla avaa/
Sä et oo tusinakamaa/
Harvemmin sunlaist valioyksilöö tapaa/
Skipataa kyyneleet, niist otetaa vapaat/
PistePiste:
Etin vaa kesäheilaa eka/
Ja luulin et elokuussa feidaan sut/
Mut Fuck dat, mä oon taas bäk/
Sun ikkunan alla tulos sisään, babygirl, saaks mä/
Sun kämmeneltä mut sun elämään taas ennustaa/
Oon silti sun kesätoyboy, saat syksyst alennusta/
Tee stabiili täst pennusta/
Vois koittaa parisuhteen rakennusta/
Bridge:
Alla tähden sammuneen, me kohdattiin/
Meitä tänne kulkemaan, kai ohjattiin/
Alla tähden sammuneen, me kohdattiin/
Meitä tänne kulkemaan, kai ohjattiin/
Kertosäe:
Säästä kyyneleet, tänään et tarvii niit/
Säästä kyyneleet, ky-ky-kyyneleet/
Säästä kyyneleet, tänään et tarvii niit, haavat muuttu arviksi/
Säästä sun kyyneleet, huomen voit tarvii niit/
Mut tänään oot turvas mun kans beibi, tänään oot turvassa
Bridge:
Alla tähden sammuneen, me kohdattiin/
Meitä tänne kulkemaan, kai ohjattiin/
Kertosäe:
Säästä kyyneleet, tänään et tarvii niit/
Säästä kyyneleet, ky-ky-kyyneleet/
Säästä kyyneleet, tänään et tarvii niit, haavat muuttu arviksi/
Säästä kyyneleet, tänään et tarvii niit/
Säästä kyyneleet, ky-ky-kyyneleet/
Säästä kyyneleet, tänään et tarvii niit, haavat muuttu arviksi/
Brug:
Onder de gedoofde ster ontmoetten we elkaar/
We kregen de opdracht om hierheen te gaan, denk ik/
Mike:
Bewaar de tranen terwijl we hier zijn /
Maar in een noodgeval ben ik een oor en een schouder voor het hoofd/
Hé mevrouw, tot ziens, u kunt dit vertrouwen /
Ik kan je vandaag niet teleurstellen/
Hoewel de schemafeed bezet is/
Laten we deze fles wijn verspillen
Het voelt alsof er weer iets ontbreekt/
Het is nog nooit zo heet geweest in de wereld/
puntpunt:
…Bewaar een traan/
Ik zal mijn snikken vandaag niet wassen, ik zal het wegvegen, ik zal niet huilen/
Niets om aan het verleden vast te houden/
Als je huilt, zal ik knuffelen/
De zon grilt zijn aanbidders/
Wanneer Loreal-honing het waard is, varjosi-ki.niin/
Prima, ik kan geen dag zeggen schat/
Als ik vandaag hemels ben schat/
Brug:
Onder de gedoofde ster ontmoetten we elkaar/
We kregen de opdracht om hierheen te gaan, denk ik/
Onder de gedoofde ster ontmoetten we elkaar/
We kregen de opdracht om hierheen te gaan, denk ik/
Refrein:
Spaar je tranen, vandaag heb je ze niet nodig/
Bewaar de tranen, ky-ky-tranen /
Red de tranen, vandaag heb je ze niet nodig, wonden veranderen in littekens/
Mike:
Ik heb iets gemist, ik weet niet wat/
Vroeger liep ik zo veel, maar er is niets voor nodig/
Of die vroeger alleen wakker werd/
Ik wil het proberen/
Je kwam om mijn hart te openen met je eigen toestemming/
Je bent niet een dozijn landen/
Het komt minder vaak voor dat een commissielid vergadert/
Om de tranen weg te vegen, om afscheid van te nemen/
puntpunt:
Ik was eerst op zoek naar plezier in de zomer/
En ik dacht dat je me niet zou verslaan in augustus/
Maar fuck dat, ik ben weer terug
Onder mijn raam is het resultaat binnen, schatje, kan ik/
Uit de palm van mijn hand, maar mijn leven wordt opnieuw voorspeld /
Ik ben nog steeds je zomertoyboy, je krijgt korting in de herfst/
Maak deze puppy stabiel/
Probeer misschien een relatie op te bouwen/
Brug:
Onder de gedoofde ster ontmoetten we elkaar/
We kregen de opdracht om hierheen te gaan, denk ik/
Onder de gedoofde ster ontmoetten we elkaar/
We kregen de opdracht om hierheen te gaan, denk ik/
Refrein:
Spaar je tranen, vandaag heb je ze niet nodig/
Bewaar de tranen, ky-ky-tranen /
Red de tranen, vandaag heb je ze niet nodig, wonden veranderen in littekens/
Spaar mijn tranen, je hebt ze morgen nodig/
Maar vandaag ben je veilig bij mij schat, vandaag ben je veilig
Brug:
Onder de gedoofde ster ontmoetten we elkaar/
We kregen de opdracht om hierheen te gaan, denk ik/
Refrein:
Spaar je tranen, vandaag heb je ze niet nodig/
Bewaar de tranen, ky-ky-tranen /
Red de tranen, vandaag heb je ze niet nodig, wonden veranderen in littekens/
Spaar je tranen, vandaag heb je ze niet nodig/
Bewaar de tranen, ky-ky-tranen /
Red de tranen, vandaag heb je ze niet nodig, wonden veranderen in littekens/
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt