Toads - Deluxe

Summer days

Summer days are here

Summer days

Some are days like these.

Dreary days

Dreary days like these

I have not the courage

To rise up before my fellow-men as a prophet,

And I bow to their reproach

That I offer them no consolation:

For at bottom that is what they are all demanding

The wildest revolutionaries no less passionately

Than the most virtuous believers.

The fateful question for the human species

Seems to me to be whether and to what extent

Their cultural development will succeed in mastering

The disturbance of their communal life

Zomerdagen

De zomerdagen zijn aangebroken

Zomerdagen

Sommige zijn dagen als deze.

sombere dagen

Sombere dagen als deze

Ik heb de moed niet

Om voor mijn medemensen op te staan ​​als een profeet,

En ik buig voor hun verwijt

Dat ik ze geen troost bied:

Want dat is uiteindelijk wat ze allemaal eisen

De wildste revolutionairen niet minder gepassioneerd

Dan de meest deugdzame gelovigen.

De noodlottige vraag voor de menselijke soort

Lijkt mij te zijn of en in welke mate

Hun culturele ontwikkeling zal slagen in het beheersen van

De verstoring van hun gemeenschapsleven