Hieronder staat de songtekst van het nummer Van Heusen Medley , artiest - Debby Boone met vertaling
Originele tekst met vertaling
Debby Boone
Love is funny or it’s sad
Or it’s quiet or it’s mad
It’s a good thing or it’s bad
But beautiful
Beautiful to take a chance
And if you fall, you fall
And I’m thinking I wouldn’t mind at all
Love is tearful or it’s gay
It’s a problem or it’s play
It’s a heartache either way
But beautiful
And I’m thinking if you were mine
I’d never let you go
And that would be but beautiful
I know
Moonlight becomes you, it goes with your hair
You certainly know the right thing to wear
Moonlight becomes you, I’m thrilled at the sight
And I could get so romantic tonight
You’re all dressed up to go dreaming
Now don’t tell me I’m wrong
And what a night to go dreaming
Mind if I tag along?
If I say I love you
I want you to know
It’s not just because there’s moonlight
Although, moonlight becomes you so
Lately I find myself out gazing at stars
Hearing guitars like someone in love
Sometimes the things I do astound me
Mostly whenever you’re around me
Lately I seem to walk as though I had wings
Bump into things like someone in love
Each time I look at you, I’m limp as a glove
And feeling like someone in love
And that would be but beautiful
I know
Liefde is grappig of verdrietig
Of het is stil of het is gek
Het is een goede zaak of het is slecht
Maar mooi
Mooi om kans te maken
En als je valt, val je
En ik denk dat ik het helemaal niet erg zou vinden
Liefde is betraand of het is homo
Het is een probleem of het is spelen
Het is hoe dan ook een hartzeer
Maar mooi
En ik denk als je de mijne was
Ik zou je nooit laten gaan
En dat zou maar mooi zijn
Ik weet
Maanlicht wordt jou, het past bij je haar
Je weet zeker wat je moet dragen
Maanlicht wordt jou, ik ben opgewonden bij het zien
En ik zou vanavond zo romantisch kunnen worden
Jullie zijn allemaal verkleed om te gaan dromen
Zeg me nu niet dat ik het mis heb
En wat een nacht om te gaan dromen
Vind je het erg als ik meega?
Als ik zeg dat ik van je hou
Ik wil dat je weet
Het is niet alleen omdat er maanlicht is
Hoewel, maanlicht wordt je zo
De laatste tijd merk ik dat ik naar de sterren staar
Gitaren horen als iemand die verliefd is
Soms verbazen de dingen die ik doe me
Meestal wanneer je in mijn buurt bent
De laatste tijd lijk ik te lopen alsof ik vleugels had
Tegen dingen aanlopen zoals iemand die verliefd is
Elke keer als ik naar je kijk, ben ik zo slap als een handschoen
En het gevoel hebben dat je verliefd bent
En dat zou maar mooi zijn
Ik weet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt