You Couldn't Be Cuter (from "Debbie") - Debbie Reynolds

You couldn’t be cuter, plus that

You couldn’t be smarter, plus that

Intelligent face, you have a disgraceful charm for me

You couldn’t be keener

You look so fresh from the cleaner

You are the little grand slam

I’ll bring to my family

My ma will show you an album of me that’ll bore you to tears

And you’ll attract all the relatives we have dodged for years and years

And what will they tell me

Exactly, what will they tell me

Let’s say you couldn’t be nicer

Couldn’t be sweeter

Couldn’t be better

Couldn’t be smoother

Couldn’t be cuter, baby, than you are

My mama will show you an album of me that’ll bore you to tears

And you’ll attract all the relatives that we have dodged for years and years

And what will they tell me

Exactly, what they will tell me

They’ll say you couldn’t be nicer

Couldn’t be sweeter

Couldn’t be better

Couldn’t be smoother

Couldn’t be cuter, baby, than you are

Je kon niet schattiger zijn, plus dat

Slimmer kun je niet zijn, en bovendien

Intelligent gezicht, je hebt een schandelijke charme voor mij

Je kunt niet scherper zijn

Je ziet er zo fris uit van de stofzuiger

Jij bent de kleine grand slam

Ik breng naar mijn familie

Mijn moeder zal je een album van mij laten zien dat je tot tranen zal vervelen

En je trekt alle familieleden aan die we jarenlang hebben ontweken

En wat zullen ze me vertellen?

Precies, wat zullen ze me vertellen

Laten we zeggen dat je niet aardiger kunt zijn

Kan niet zoeter zijn

Kan niet beter zijn

Kan niet soepeler zijn

Kan niet schattiger zijn, schat, dan jij bent

Mijn moeder zal je een album van mij laten zien waar je tot tranen toe zult vervelen

En je trekt alle familieleden aan die we jarenlang hebben ontweken

En wat zullen ze me vertellen?

Precies, wat ze me zullen vertellen

Ze zullen zeggen dat je niet aardiger kunt zijn

Kan niet zoeter zijn

Kan niet beter zijn

Kan niet soepeler zijn

Kan niet schattiger zijn, schat, dan jij bent