Hieronder staat de songtekst van het nummer Love Is a Thing (from "Am I That Easy to Forget?") , artiest - Debbie Reynolds met vertaling
Originele tekst met vertaling
Debbie Reynolds
Love is a thing
A sting
That brings a reason for livin'
Love is a fling
There’s never any doubt
Love will unhinge
And singe
And cringe the weak and the hearty
Love is a binge
That pushes logic out
Love has a way of catching
A person unaware
No rhyme or reason
Any time or season
A blight, a fright
A thief in the night
Love is a noose
A ruse
no use to try to resist it
Love is a thing
that no one can live without
Love has a way of catching hold
Like a cold
No rhyme or reason
Any time or season
A blight, a fright
A thief in the night
Love is a word
A word I’ve heard
Referred to in whispers
Love’s girls and boys
Making noise
And after dark in some respects
It’s just a bundle of sound effects
Well it’s a wheeze, a sneeze
A pop, a cop, a crow
A chicken and a dove
And they can hand it out
Give it up
None of us could live without love
Love is
Love is a
Love is a thing
Ya
Liefde is een ding
Een steek
Dat brengt een reden om te leven
Liefde is een flirt
Er is nooit enige twijfel
Liefde zal loskomen
en zingen
En de zwakken en de harten ineenkrimpen
Liefde is een eetbui
Dat duwt logica naar buiten
Liefde heeft een manier om te vangen
Een persoon die zich niet bewust is
Geen rijm of reden
Elk moment of seizoen
Een plaag, een schrik
Een dief in de nacht
Liefde is een strop
een list
geen zin om te proberen er weerstand aan te bieden
Liefde is een ding
waar niemand zonder kan leven
Liefde heeft een manier om vat op te krijgen
Zoals een verkoudheid
Geen rijm of reden
Elk moment of seizoen
Een plaag, een schrik
Een dief in de nacht
Liefde is een woord
Een woord dat ik heb gehoord
In fluisteringen genoemd
Liefs meisjes en jongens
Lawaai maken
En in sommige opzichten in het donker
Het is gewoon een bundel geluidseffecten
Nou, het is een piepen, een niezen
Een pop, een agent, een kraai
Een kip en een duif
En ze kunnen het uitdelen
Geef het op
Niemand van ons zou zonder liefde kunnen leven
Liefde is
Liefde is een
Liefde is een ding
ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt