The Warning - Death Of An Era

President John F.

Kennedy

Waldorf-Astoria Hotel, New York City

April 27, 1961

Speech

The very word «secrecy» is repugnant in a free and open society;

and we are as a people inherently and historically opposed to secret societies,

to secret oaths and to secret proceedings.

For we are opposed around the world by a monolithic and ruthless conspiracy

that relies primarily on covert means for expanding its sphere of influence--on

infiltration instead of invasion, on subversion instead of elections,

on intimidation instead of free choice, on guerrillas by night instead of

armies by day.

It is a system which has conscripted vast human and material resources into the

building of a tightly knit, highly efficient machine that combines military,

diplomatic, intelligence, economic, scientific and political operations.

Its preparations are concealed, not published.

Its mistakes are buried, not headlined.

Its dissenters are silenced, not praised.

No expenditure is questioned, no rumor is printed, no secret is revealed.

That is why the Athenian lawmaker Solon decreed it a crime for any citizen to

shrink from controversy.

but I am asking your help in the tremendous task of informing and alerting the

American people.

confident that with your help man will be what he was born to be:

free and independent."

voorzitter Jan F.

Kennedy

Waldorf-Astoria Hotel, New York City

27 april 1961

Toespraak

Het woord 'geheimhouding' is weerzinwekkend in een vrije en open samenleving;

en wij zijn als mensen inherent en historisch gekant tegen geheime genootschappen,

om eden en geheime procedures te geheim te houden.

Want we worden over de hele wereld tegengewerkt door een monolithische en meedogenloze samenzwering

die voornamelijk vertrouwt op geheime middelen om zijn invloedssfeer uit te breiden - op

infiltratie in plaats van invasie, op subversie in plaats van verkiezingen,

op intimidatie in plaats van vrije keuze, op guerrilla's bij nacht in plaats van

legers per dag.

Het is een systeem dat enorme menselijke en materiële middelen heeft ingezet in de

het bouwen van een hechte, zeer efficiënte machine die militaire,

diplomatieke, inlichtingen-, economische, wetenschappelijke en politieke operaties.

De voorbereidingen zijn verborgen, niet gepubliceerd.

De fouten zijn begraven, niet de kop.

Zijn andersdenkenden worden het zwijgen opgelegd, niet geprezen.

Er worden geen uitgaven in twijfel getrokken, er wordt geen gerucht gedrukt, er wordt geen geheim onthuld.

Dat is de reden waarom de Atheense wetgever Solon verordende dat het een misdaad was voor elke burger om:

terugdeinzen voor controverse.

maar ik vraag uw hulp bij de enorme taak van het informeren en alarmeren van de

Amerikaanse mensen.

ervan overtuigd dat de man met jouw hulp zal zijn zoals hij is geboren:

vrij en onafhankelijk."