Sick With The Same Thing - Dear Love

The sky keeps on pouring

And I keep on pouring

Whenever I hit the bottom

Unless you say you’ve got it

Do you forget why we do this?

I forget quite a few things

Once the night becomes morning

I don’t know how we got through it

Turn the lights off while the sun rises

And we might see the dark when our eyes meet

Take your clothes off;

lie down beside me

Light we’re trying to fix us

But it won’t make any difference

I think we’re sick with the same thing

And we found a medicine in every sip

Between our skin and our hatred

We found the side effects

And the very best of our worst

My mind is all blurry

But we’re in no hurry

It’s like we do this for pleasure

But we both know that we’re hurting

I swear there was something at the start

Like a spark.

Instead

We tried to cover up our scars with the shots

Got the whole world weighing on our hearts

'cause we’re lost

And we’re trying to fix us

But it won’t make any difference

De lucht blijft stromen

En ik blijf gieten

Telkens wanneer ik de bodem raak

Tenzij je zegt dat je het hebt

Ben je vergeten waarom we dit doen?

Ik vergeet nogal wat dingen

Zodra de nacht ochtend wordt

Ik weet niet hoe we er doorheen zijn gekomen

Doe de lichten uit terwijl de zon opkomt

En misschien zien we het donker als onze ogen elkaar ontmoeten

Doe je kleren uit;

ga naast me liggen

Licht, we proberen ons te repareren

Maar het maakt geen verschil

Ik denk dat we ziek zijn van hetzelfde

En we vonden in elke slok een medicijn

Tussen onze huid en onze haat

We hebben de bijwerkingen gevonden

En het allerbeste van ons slechtste

Mijn geest is helemaal wazig

Maar we hebben geen haast

Het is alsof we dit voor ons plezier doen

Maar we weten allebei dat we pijn hebben

Ik zweer dat er in het begin iets was

Als een vonk.

In plaats van

We hebben geprobeerd onze littekens te verdoezelen met de schoten

De hele wereld weegt op ons hart

omdat we verdwaald zijn

En we proberen ons te repareren

Maar het maakt geen verschil