Ti lascerei così - Dear Jack

Ti lascerei così

se mai ti lasciassi

Guardandoti negli occhi

ma senza abbracciarti

Eviterei l’elenco degli errori

e dei danni

per non mortificare i traguardi

E ripercorrerei

tutti gli attimi vissuti

come quadri alla parete

i miei ricordi impressi

Difenderei il mio cuore e il tuo

dagli insulti

che presi dalla rabbia

potremmo dedicarci

Ti ho amato e son sicuro che

non smetterò di farlo

sarà solo diverso

ma è diverso anche il silenzio

che prima accompagnava

il nostro tempo mentre adesso

lo sta uccidendo

Ti lascerei così

se mai ti lasciassi

Senza quei gesti

un tempo naturali

e adesso imposti

E non inventerei un ruolo

che non mi appartiene

sarà il futuro a dirmi

se sarò minuti o ore

Ti ho amato e son sicuro che

non smetterò di farlo

sarà solo diverso

ma è diverso anche il silenzio

che prima accompagnava

il nostro tempo

mentre adesso

lo sta uccidendo

Mi hai amato e son sicuro che

non smetterai di farlo

sarà solo diverso

ma è diverso anche il silenzio

che prima assecondava il nostro amore

mentre adesso

lo sta consumando

Ti lascerei così

se mai dovessi farlo

e lo farei soltanto

se poi mi rendessi conto

che tradirei la tua fiducia

nel dirti che

il nostro amore è sempre uguale

e invece non lo è

che è sempre uguale

ma non per me

Ti ho amato e son sicuro che

non smetterò di farlo

Ti ho amato e son sicuro che

non smetterò di farlo

sarà solo diverso

ma è diverso anche il silenzio

che prima accompagnava

il nostro tempo mentre adesso

lo sta uccidendo

Mi hai amato e sono sicuro che

non smetterai di farlo

sarà solo diverso

ma è diverso anche il silenzio

che prima assecondava

il nostro amore mentre adesso

lo sta consumando mentre adesso

lo sta uccidendo

Ti lascerei così

Ik zou je zo achterlaten

als ik je ooit verlaat

Je in de ogen kijken

maar zonder je te knuffelen

Ik zou de lijst met fouten vermijden

en schade

niet om de doelen te versterven

En ik zou teruggaan

alle momenten geleefd

als foto's aan de muur

mijn herinneringen ingeprent

Ik zou mijn hart en dat van jou verdedigen

van beledigingen

dat genomen door woede

we zouden onszelf kunnen wijden

Ik hield van je en dat weet ik zeker

Ik zal er niet mee stoppen

het zal gewoon anders zijn

maar stilte is ook anders

die eerder gepaard ging

onze tijd terwijl nu

het vermoordt hem

Ik zou je zo achterlaten

als ik je ooit verlaat

Zonder die gebaren

eens natuurlijk

en nu stel je

En ik zou geen rol uitvinden

dat is niet van mij

de toekomst zal het me vertellen

of ik minuten of uren zal zijn

Ik hield van je en dat weet ik zeker

Ik zal er niet mee stoppen

het zal gewoon anders zijn

maar stilte is ook anders

die eerder gepaard ging

onze tijd

terwijl nu

het vermoordt hem

Je hield van me en dat weet ik zeker

je houdt er niet mee op

het zal gewoon anders zijn

maar stilte is ook anders

die voor het eerst onze liefde bevredigde

terwijl nu

het is het aan het consumeren

Ik zou je zo achterlaten

als het ooit moet

en ik zou het alleen doen

als ik me toen realiseerde

dat ik je vertrouwen zou beschamen

om je dat te vertellen

onze liefde is altijd hetzelfde

en toch is het niet

wat altijd hetzelfde is

maar niet voor mij

Ik hield van je en dat weet ik zeker

Ik zal er niet mee stoppen

Ik hield van je en dat weet ik zeker

Ik zal er niet mee stoppen

het zal gewoon anders zijn

maar stilte is ook anders

die eerder gepaard ging

onze tijd terwijl nu

het vermoordt hem

Je hield van me en ik weet zeker dat je dat ook doet

je houdt er niet mee op

het zal gewoon anders zijn

maar stilte is ook anders

dat hij eerder heeft toegegeven

onze liefde terwijl nu

het consumeert het terwijl het nu is

het vermoordt hem

Ik zou je zo achterlaten