Ora o mai più - Dear Jack

Oramai resto qui a due passi da te

te ne stai assorta

nel tuo mondo trasparente che non è mai stato mio.

Ore ed ore a bussare cercando una risposta che non c’era

una mano tesa al sole sulle mie rose

piove da settembre

e non accenna a smettere

Ora che fai cerchi una scusa?

se devi andare fallo senza una parola

ora o mai o mai più

se devi andare non voltarti

Guardandoti negli occhi tuoi proiettano scenari apocalittici

di un’amore del mio amore

e mentre l’aria si fa tesa il tuo silenzio nell’attesa fa rumore fa rumore

continua a piovere da sempre e non accenna a smettere

Ora che fai cerchi una scusa?

Per non lasciare impronte sulla nostra strada

ora che puoi resti sospesa uccidi o affidi al tempo l’ultima parola

ora o mai o mai più

se devi andare non voltarti

Ora che fa cerchi una scusa?

per non lasciare impronte

sulla nostra storia

ora che puoi resti sospesa

uccidi o affidi al tempo l’ultima parola

Ora o mai o mai più

Se devi andare non voltarti più

Non voltarti…

(Grazie a Nancy per questo testo)

Nu blijf ik hier op een steenworp afstand van jou

je wordt geabsorbeerd

in jouw transparante wereld die nooit de mijne was.

Uren en uren kloppen op zoek naar een antwoord dat er niet was

een hand uitgestrekt naar de zon op mijn rozen

het regent sinds september

en toont geen teken van stoppen

Wat ben je nu aan het zoeken naar een excuus?

als je moet gaan, doe het dan zonder een woord te zeggen

nu of nooit of nooit

als je moet gaan, draai je dan niet om

Ze kijken in je ogen en projecteren apocalyptische scenario's

van een liefde van mijn liefde

en terwijl de lucht gespannen wordt, maakt jouw wachtende stilte lawaai maakt lawaai

het heeft altijd geregend en er zijn geen tekenen van stoppen

Wat ben je nu aan het zoeken naar een excuus?

Om geen voetafdrukken achter te laten op onze weg

nu je geschorst kunt blijven, de tijd kunt doden of het laatste woord kunt geven

nu of nooit of nooit

als je moet gaan, draai je dan niet om

Wat zoek je nu naar een excuus?

geen voetafdrukken achterlaten

over onze geschiedenis

nu je geschorst kunt blijven

doden of laat het laatste woord aan tijd

Nu of nooit of nooit

Als je moet gaan, kijk dan niet achterom

Draai je niet om...

(Met dank aan Nancy voor deze tekst)