Hieronder staat de songtekst van het nummer Say It Won't Be Long , artiest - Dead Letter Circus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dead Letter Circus
Time hasn’t left its mark
There’s some way out
All in your hands
Because it’s never quite too late
All I can understand
Is one day I’d sure like to be you
So say it won’t be long
So please continue
I’ve got the gun in my hand
So say it won’t be long
I can see there is light
I cannot find a way
Stuck here thinking if I had just tried to again
I can see you inside
But I cannot find my way
It’s true
These are the terms
And the concessions are the same
The line hasn’t crept this far
There’s no way out
All in my head
For my obsessions are innate
Tell me you understand this
Someday I’d sure like to be you
So say it won’t be long
So please continue
I’ve got the gun in my hand
So say it won’t be long
I can see there is light
I cannot find a way
Stuck here thinking if I had just tried to again
I can see you inside
But I cannot find my way
Now I feel my confidence imploding
My sense of self worth grown to loathing
I am defeated thinking forward
And I keep falling
Someone help me to find that one piece of me that I left here safe in case I
lost my way
Pull me up but let me go before it breaks
I face this feeling alone
To defeat this fear on my own
I’m ok but say it won’t be long
Now I feel my confidence is growing
My sense of self worth is unfolding
I am now fearless facing forward
So I start crawling
Facing my darkness inside
Wearing the face I own
The one I don’t show
Because I’m scared sometimes of what it looks like
If I don’t fit this space
I’ll play my game
All I know that it is never enough
Because it’s never enough
I’m ok that it is never enough
Because it’s never enough
All I know that it is never enough
Because it’s never enough
I’m ok that it is never enough
I know it’s never enough
De tijd heeft zijn sporen niet achtergelaten
Er is een uitweg
Alles in jouw handen
Omdat het nooit te laat is
Alles wat ik kan begrijpen
Is op een dag dat ik zeker jou wil zijn
Dus zeg dat het niet lang zal duren
Dus ga alsjeblieft door
Ik heb het pistool in mijn hand
Dus zeg dat het niet lang zal duren
Ik zie dat er licht is
Ik kan geen manier vinden
Ik zit hier vast te denken als ik het gewoon nog een keer had geprobeerd
Ik kan je binnen zien
Maar ik kan mijn weg niet vinden
Het is waar
Dit zijn de voorwaarden
En de concessies zijn hetzelfde
De lijn is nog niet zo ver geslopen
Er is geen uitweg
Allemaal in mijn hoofd
Want mijn obsessies zijn aangeboren
Zeg me dat je dit begrijpt
Op een dag zou ik zeker jou willen zijn
Dus zeg dat het niet lang zal duren
Dus ga alsjeblieft door
Ik heb het pistool in mijn hand
Dus zeg dat het niet lang zal duren
Ik zie dat er licht is
Ik kan geen manier vinden
Ik zit hier vast te denken als ik het gewoon nog een keer had geprobeerd
Ik kan je binnen zien
Maar ik kan mijn weg niet vinden
Nu voel ik mijn zelfvertrouwen imploderen
Mijn gevoel van eigenwaarde groeide uit tot walging
Ik ben verslagen door vooruit te denken
En ik blijf vallen
Iemand helpt me om dat ene stukje van mij te vinden dat ik hier veilig heb achtergelaten voor het geval ik
ben de weg kwijt
Trek me omhoog, maar laat me gaan voordat het breekt
Ik sta alleen voor dit gevoel
Om deze angst in mijn eentje te overwinnen
Ik ben in orde, maar zeg dat het niet lang zal duren
Nu voel ik dat mijn zelfvertrouwen groeit
Mijn gevoel van eigenwaarde ontvouwt zich
Ik kijk nu onbevreesd naar voren
Dus ik begin met kruipen
Geconfronteerd met mijn duisternis van binnen
Het gezicht dragen dat ik bezit
Degene die ik niet laat zien
Omdat ik soms bang ben voor hoe het eruit ziet
Als ik niet in deze ruimte pas
Ik speel mijn spel
Ik weet alleen dat het nooit genoeg is
Omdat het nooit genoeg is
Ik vind het oké dat het nooit genoeg is
Omdat het nooit genoeg is
Ik weet alleen dat het nooit genoeg is
Omdat het nooit genoeg is
Ik vind het oké dat het nooit genoeg is
Ik weet dat het nooit genoeg is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt