This Could Be Anywhere - Dead Kennedys

Cold concrete apartments

Rise up from wet black asphalt

Below them a few carcasses

Of the long gone age of privacy

It takes a scary kind of illness

To design a place like this for pay

Downtown’s an endless generic mall

Of video games and fast food chains

One by one

The little houses are bricked up and condemned

A subtle hint to move

Before the rats move in

This could be anywhere

This could be everywhere

Those new kids at school seem cool

But dad says not to talk to them

Stick to your old friends

They’re not our kind

So now there’s lots of fights

So many people I know

Come of age tense and bitter-eyed

Can’t create so they just destroy

Let’s set someone’s dog on fire

Empty plastic

Culture slum suburbia

Is a war zone now

Sprouting the kinds of gangs

We thought we’d left behind

This could be anywhere

This could be everywhere

Kids at school are taking sides

Along color and uniform lines

My dad’s gone and bought a gun

He says he’s fed up

With crime in this town

This could be anywhere

This could be everywhere

This could be anywhere

This could be everywhere

Anywhere

Everywhere

I hope I’m gone before it explodes

I linger late at night

Waiting for the bus

No amount of neon jazz

Could hide the oozing vibes of death

My dad’s a vigilante now

He’s bringing home these weird-ass friends

Like the guy who fires blanks at his TV

When Kojak’s on

Or the guy who shows off his submachine gun

To his sixteen-year-old daughter’s friends

Whose sense of pride and hope

Is being in the police reserve

This could be anywhere

This could be everywhere-Everywhere

Koude betonnen appartementen

Sta op uit nat zwart asfalt

Onder hen een paar karkassen

Van het lang vervlogen tijdperk van privacy

Er is een enge ziekte voor nodig

Om zo'n plek tegen betaling te ontwerpen

Downtown is een eindeloos generiek winkelcentrum

Van videogames en fastfoodketens

Een voor een

De huisjes zijn dichtgemetseld en afgekeurd

Een subtiele hint om te bewegen

Voordat de ratten hun intrek nemen

Dit kan overal zijn

Dit kan overal zijn

Die nieuwe kinderen op school lijken me cool

Maar papa zegt niet met ze te praten

Blijf bij je oude vrienden

Ze zijn niet van ons soort

Dus nu zijn er veel gevechten

Zoveel mensen die ik ken

Word gespannen en met bittere ogen

Kan niet maken, dus ze vernietigen gewoon

Laten we iemands hond in brand steken

Leeg plastic

Culturele sloppenwijk suburbia

Is nu een oorlogsgebied

Het soort bendes ontkiemen

We dachten dat we achter waren

Dit kan overal zijn

Dit kan overal zijn

Kinderen op school kiezen partij

Langs kleur en uniforme lijnen

Mijn vader is weg en heeft een pistool gekocht

Hij zegt dat hij het zat is

Met misdaad in deze stad

Dit kan overal zijn

Dit kan overal zijn

Dit kan overal zijn

Dit kan overal zijn

Overal

Overal

Ik hoop dat ik weg ben voordat het ontploft

Ik blijf 's avonds laat hangen

Wachten op de bus

Geen hoeveelheid neonjazz

Kan de sijpelende vibes van de dood verbergen

Mijn vader is nu burgerwacht

Hij brengt deze rare vrienden mee naar huis

Zoals de man die op zijn tv schiet

Als Kojak aan staat

Of de man die pronkt met zijn machinepistool

Aan de vrienden van zijn zestienjarige dochter

Wiens gevoel van trots en hoop?

Is in de politiereserve?

Dit kan overal zijn

Dit kan overal-overal zijn