Saturday Night Holocaust - Dead Kennedys

There’s a prefab building and a funny smell

Around the hills outside of town

Every now and then we wonder

But we shrug our shoulders and get back to work

There’s a railroad there and trains go by

And there’s people locked in cattle cars

And have you noticed the french fries at the A&W

Taste a little strange?

I drive down to the disco

Pompadour and pink lammé

I bow and blow the doorman

He parts the chain, says «Join the game»

A quick line in the girls room

To the bar for the electrodes

A coin into the right slit

Tape my temple, watch me go

Blacks are banned, except on the records

Oh, life’s a cabaret

Like in Berlin, 1930

All I crave is my escape

Now I want your perfect Barbie-doll lips

And I want your perfect Barbie-doll eyes

Run my fingers down your Barbie-doll dress

Up and down your spandex ass

If I lit a match for you

You’d melt before my eyes

Come here, my pretty glow worm

You look so fine so dance with me

The fly-eye lights are throbbing

I’m burning up the floor

Whirling, twirling

Close my eyes, no faces judging me

But I want your perfect Barbie-doll lips

And I want your perfect Barbie-doll eyes

Slip my fingers down your Barbie-doll dress

Up and down your spandex ass

A Hitler youth in jogging suit

Smiling face band 'round his arm

Says «Line up, you’ve got work to do

We need dog food for the poor»

A scream bleats out, we’re herded into lines

Customized vans wait outside

I’m getting scared of my new home

To Auschwitz condominiums we go

Now I want your perfect Barbie-doll lips

And I want your perfect Barbie-doll eyes

Let my fingers down your dress

One more time

Er is een prefab gebouw en een grappige geur

Rond de heuvels buiten de stad

Zo nu en dan vragen we ons af

Maar we halen onze schouders op en gaan weer aan het werk

Er is daar een spoorlijn en er gaan treinen voorbij

En er zitten mensen opgesloten in veewagens

En heb je de frietjes bij de A&W al gezien?

Smaakt u een beetje vreemd?

Ik rijd naar de disco

Pompadour en roze lammé

Ik buig en blaas de portier

Hij scheidt de ketting, zegt «Join the game»

Een snelle lijn in de meisjeskamer

Naar de balk voor de elektroden

Een munt in de juiste gleuf

Plak mijn tempel op, kijk hoe ik ga

Zwarten zijn verboden, behalve op de archieven

Oh, het leven is een cabaret

Zoals in Berlijn, 1930

Het enige waar ik naar verlang is mijn ontsnapping

Nu wil ik je perfecte Barbie-pop lippen

En ik wil je perfecte Barbie-pop ogen

Ga met mijn vingers over je Barbie-popjurk

Op en neer je spandex-kont

Als ik een lucifer voor je aansteek

Je zou voor mijn ogen smelten

Kom hier, mijn mooie glimworm

Je ziet er zo goed uit, dus dans met me

De fly-eye lichten kloppen

Ik verbrand de vloer

Wervelend, ronddraaiend

Sluit mijn ogen, geen gezichten die me veroordelen

Maar ik wil je perfecte Barbie-pop lippen

En ik wil je perfecte Barbie-pop ogen

Laat mijn vingers langs je Barbiepop-jurk glijden

Op en neer je spandex-kont

Een Hitler-jeugd in joggingpak

Lachende gezichtsband 'om zijn arm'

Zegt: "Sta op, je hebt werk te doen"

We hebben hondenvoer nodig voor de armen»

Er klinkt een schreeuw, we worden in rijen gedreven

Busjes op maat wachten buiten

Ik word bang van mijn nieuwe huis

Naar de appartementen van Auschwitz gaan we

Nu wil ik je perfecte Barbie-pop lippen

En ik wil je perfecte Barbie-pop ogen

Laat mijn vingers langs je jurk zakken

Nog een keer