Hieronder staat de songtekst van het nummer Too Late , artiest - Dead Girls Academy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dead Girls Academy
Looking back on history, the mystery our misery
I’ve never felt so incomplete
I’ll kill the pain with one more drink
I’m sorry I’m not like them
Now it’s time for me to choose
It’s me, myself, and I or you
We both know who is gonna lose
And honestly there’s no excuse
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry
Monday’s too late, I don’t think I’ll make it on my own
Tuesday you’ll say I think that I’m better off alone
Wednesday night I’m not alright
But Thursday now I’m coming down
So Friday I say I don’t think I’ll make it
I slur my words, my vision blurs
Stab the dagger, twist and turn
‘cause killing me’s the only cure
It’s the only way to lift this curse
I’m sorry you’re all I have
And now you lay me down to sleep
I beg and plead for sympathy
By Saturday I’m on my feet
But Sunday night it all repeats
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry
Monday’s too late, I don’t think I’ll make it on my own
Doomsday you’ll say I think I’m better off alone
Monday’s too late, I don’t think I’ll make it on my own
Doomsday’s today, I don’t think I’ll make it
Terugkijkend op de geschiedenis, het mysterie onze ellende
Ik heb me nog nooit zo onvolledig gevoeld
Ik zal de pijn doden met nog een drankje
Het spijt me dat ik niet zoals zij ben
Nu is het tijd voor mij om te kiezen
Het is ik, ikzelf en ik of jij
We weten allebei wie er gaat verliezen
En eerlijk gezegd is er geen excuus
Het spijt me, het spijt me, het spijt me
Maandag is te laat, ik denk niet dat ik het alleen ga redden
Dinsdag zul je zeggen dat ik denk dat ik alleen beter af ben
Woensdagavond ben ik niet in orde
Maar donderdag, nu kom ik naar beneden
Dus vrijdag zeg ik dat ik denk dat ik het niet ga halen
Ik slur mijn woorden, mijn visie vervaagt
Steek de dolk, draai en draai
want mij vermoorden is de enige remedie
Het is de enige manier om deze vloek op te heffen
Het spijt me dat je alles bent wat ik heb
En nu leg je me neer om te slapen
Ik smeek en smeek om medeleven
Tegen zaterdag sta ik op de been
Maar zondagavond herhaalt het zich allemaal
Het spijt me, het spijt me, het spijt me
Maandag is te laat, ik denk niet dat ik het alleen ga redden
Dag des oordeels, je zult zeggen dat ik denk dat ik alleen beter af ben
Maandag is te laat, ik denk niet dat ik het alleen ga redden
Vandaag is de dag des oordeels, ik denk niet dat ik het ga halen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt