As A Butterfly - Dead by April

No, I just refuse to believe my eyes,

in front of me something I can’t recognize,

you stood beside me all my life.

The heart machines are ticking,

I can hear the life sport pumping!

The line between life and death,

doesn’t become any clearer than this!

Cover the oxygen mask!

These words will be his last!

With the energy he’s got left!

He turns to me to say-

I cannot stand by you

till the end of the world,

like I said I would do!

No, I won’t be able to

help you carry the weight of the world

my time has come.

Silent as a butterfly

I’ll be flying beside you,

watching above you!

Silent as a butterfly!

All of the sudden I’ve lost my strength,

isn’t it scary how things can change?

It made an instant just like that.

Whenever I have questions,

you always have the answers!

You told me about life

and the importance of being yourself!

What you are, you value honesty!

How not to lose grip of reality!

With both your feet on the ground!

I cannot stand by you

till the end of the world,

like I said I would do!

No, I won’t be able to

help you carry the weight of the world

my time has come.

Silent as a butterfly

I’ll be flying beside you,

watching above you!

Silent as a butterfly!!!

You weren’t supposed to see me like this

and I’m sorry,

I would say it’s not true,

but I will see you soon…

I cannot stand by you

till the end of the world,

like I said I would do!

No, I won’t be able to

help you carry the weight of the world

my time has come.

Silent as a butterfly

I’ll be flying beside you,

watching above you!

Silent as a butterfly!

Nee, ik weiger gewoon mijn ogen te geloven,

voor me iets dat ik niet kan herkennen,

je stond mijn hele leven naast me.

De hartmachines tikken,

Ik hoor de levenssport pompen!

De grens tussen leven en dood,

duidelijker dan dit wordt het niet!

Bedek het zuurstofmasker!

Deze woorden zullen zijn laatste zijn!

Met de energie die hij nog heeft!

Hij wendt zich tot mij om te zeggen-

Ik kan niet aan je zijde staan

tot het einde van de wereld,

zoals ik zei dat ik zou doen!

Nee, dat kan ik niet

u helpen het gewicht van de wereld te dragen

mijn tijd is gekomen.

Stil als een vlinder

Ik vlieg naast je,

boven je kijken!

Stil als een vlinder!

Opeens ben ik mijn kracht kwijt,

is het niet eng hoe dingen kunnen veranderen?

Het maakte zo een instant.

Wanneer ik vragen heb,

je hebt altijd de antwoorden!

Je vertelde me over het leven

en het belang van jezelf zijn!

Wat je bent, waardeer je eerlijkheid!

Hoe je de greep op de realiteit niet verliest!

Met beide benen op de grond!

Ik kan niet aan je zijde staan

tot het einde van de wereld,

zoals ik zei dat ik zou doen!

Nee, dat kan ik niet

u helpen het gewicht van de wereld te dragen

mijn tijd is gekomen.

Stil als een vlinder

Ik vlieg naast je,

boven je kijken!

Stil als een vlinder!!!

Je had me niet zo mogen zien

en het spijt me,

Ik zou zeggen dat het niet waar is,

maar ik zie je snel...

Ik kan niet aan je zijde staan

tot het einde van de wereld,

zoals ik zei dat ik zou doen!

Nee, dat kan ik niet

u helpen het gewicht van de wereld te dragen

mijn tijd is gekomen.

Stil als een vlinder

Ik vlieg naast je,

boven je kijken!

Stil als een vlinder!