You Say - De/Vision

In love with the idea of love

Rend the silence draw some blood for me

Evoke this memory

Retrieve me from oblivion

Break away from all your idle dreams

Life’s never what it seems

You say, you say, you say, you say, you say

You say, you say, you say, you say, you say

I know that all there is is pain

And all the lover’s love in vain, we do

You know we do

I’m dwelling where the sun don’t shine

Devoured by all-consuming hole

Where once there was a soul

I’m bound inside an empty house

Where love is just a distant melody

No place for you and me

Verliefd op het idee van liefde

Verbreek de stilte, trek wat bloed voor mij

Roep deze herinnering op

Haal me uit de vergetelheid

Breek weg van al je ijdele dromen

Het leven is nooit wat het lijkt

Je zegt, je zegt, je zegt, je zegt, je zegt

Je zegt, je zegt, je zegt, je zegt, je zegt

Ik weet dat alles wat er is pijn is

En alle liefde van de minnaar tevergeefs, dat doen we

Je weet dat we dat doen

Ik woon waar de zon niet schijnt

Verslonden door een allesverslindend gat

Waar ooit een ziel was

Ik zit vast in een leeg huis

Waar liefde slechts een verre melodie is

Geen plaats voor jou en mij