No Hay Manera de Olvidarte - DCS
С переводом

No Hay Manera de Olvidarte - DCS

Год
2014
Язык
`Spaans`
Длительность
211250

Hieronder staat de songtekst van het nummer No Hay Manera de Olvidarte , artiest - DCS met vertaling

Tekst van het liedje " No Hay Manera de Olvidarte "

Originele tekst met vertaling

No Hay Manera de Olvidarte

DCS

Оригинальный текст

Hoy desperté sin saber

Que no eras tú la que me iba a amar

Y por eso te amé sin tenerte

Te toqué y te besé sin rozarte

Ante tu cuerpo me sucumbí

Deslizándome hasta tu presencia

Saboreando el deseo de tenerte

Y sintiendo cerca, muy cerca

Y me sorprendí

Cuando no te vi

Distorsiones en mis sentimientos

Un desorden por dentro de mí

Fue como morir

De nuevo sin ti

Ya tu ausencia me está lastimando

Como duele mi vida sin ti

No hay rumbo

Dibujo en tu recuerdo una canción de amor

Con los pocos pedazos rotos de este corazón

Y me mantengo a la espera de verte llegar

Pensando en otras cosas para no llorar

Y ver como este cielo se cubre de gris

Y ver como las horas se burlan de mí

Tengo claro que no volverás

Pero mi corazón dice que sí

No hay manera de olvidarte

No hay manera de olvidarte

Desperté con tu ser

Absorbiendo mi esencia y mi fuerza

Distrayendo mi paz y tu ausencia

Sobornando el deseo con otros besos

Busqué tu aroma y tu aliento en un cuerpo imperfecto

Si no eres tú… (si no eres tú)

Rozé tu alma en secreto

Hasta el momento en que vi la luz

Y me sorprendí

Cuando no te vi

Distorsiones en mis sentimientos

Un desorden por dentro de mí

Fue como morir

De nuevo sin ti

Ya tu ausencia me está lastimando

Como duele mi vida sin ti

No hay rumbo

Dibujo en tu recuerdo una canción de amor

Con los pocos pedazos rotos de este corazón

Y me mantengo a la espera de verte llegar

Pensando en otras cosas para no llorar

Y ver como este cielo se cubre de gris

Y ver como las horas se burlan de mí

Tengo claro que no volverás

Pero mi corazón dice que sí

Dibujo en tu recuerdo una canción de amor

Con los pocos pedazos rotos de este corazón

Y me mantengo a la espera de verte llegar

Pensando en otras cosas para no llorar

Y ver como este cielo se cubre de gris

Y ver como las horas se burlan de mi

Tengo claro que no volverás

Pero mi corazón dice que sí

No hay manera de olvidarte

No hay manera de olvidarte

Перевод песни

Vandaag werd ik wakker zonder te weten

Dat jij niet degene was die van me zou gaan houden

En daarom hield ik van je zonder jou te hebben

Ik raakte je aan en kuste je zonder je aan te raken

Voor je lichaam bezweek ik

Uitglijden in uw aanwezigheid

Genieten van het verlangen om jou te hebben

En dichtbij voelen, heel dichtbij

en ik was verrast

toen ik je niet zag

verstoringen in mijn gevoelens

Een puinhoop in mij

het was alsof ik doodging

weer zonder jou

Je afwezigheid doet me al pijn

hoe mijn leven pijn doet zonder jou

er is geen richting

Ik teken in je geheugen een liefdeslied

Met de paar gebroken stukjes van dit hart

En ik blijf wachten om je te zien aankomen

Aan andere dingen denken om niet te huilen

En zie hoe deze lucht bedekt is met grijs

En kijk hoe de uren me uitlachen

Ik ben duidelijk dat je niet terugkomt

Maar mijn hart zegt ja

er is geen manier om je te vergeten

er is geen manier om je te vergeten

Ik werd wakker met jou

Mijn essentie en mijn kracht absorberen

Mijn rust en jouw afwezigheid afleidend

Verlangen omkopen met andere kussen

Ik zocht naar je aroma en je adem in een onvolmaakt lichaam

Als jij het niet bent... (als jij het niet bent)

Ik heb je ziel in het geheim geborsteld

Tot het moment dat ik het licht zag

en ik was verrast

toen ik je niet zag

verstoringen in mijn gevoelens

Een puinhoop in mij

het was alsof ik doodging

weer zonder jou

Je afwezigheid doet me al pijn

hoe mijn leven pijn doet zonder jou

er is geen richting

Ik teken in je geheugen een liefdeslied

Met de paar gebroken stukjes van dit hart

En ik blijf wachten om je te zien aankomen

Aan andere dingen denken om niet te huilen

En zie hoe deze lucht bedekt is met grijs

En kijk hoe de uren me uitlachen

Ik ben duidelijk dat je niet terugkomt

Maar mijn hart zegt ja

Ik teken in je geheugen een liefdeslied

Met de paar gebroken stukjes van dit hart

En ik blijf wachten om je te zien aankomen

Aan andere dingen denken om niet te huilen

En zie hoe deze lucht bedekt is met grijs

En kijk hoe de uren me uitlachen

Ik ben duidelijk dat je niet terugkomt

Maar mijn hart zegt ja

er is geen manier om je te vergeten

er is geen manier om je te vergeten

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt