좋아합니다 I like you - DAY6

살다 보면 맘대로 되는 날이

그리 많지는 않았죠

사실 안 그런 날이 많았죠

오늘도 그런 날이 되어버릴까

고민이 많이 되기는 하네요

이 말을 하고 나면

그대와 난 다시

지금처럼 웃는 얼굴로

다시 돌아갈 수 있을지 모르겠지만

그래도 해야겠어요

난 그대를

좋아합니다

참으려 해봤지만

더는 안되겠어요

이제야

말할 수 있겠어요

사랑하고 싶어요

그댈

흔들리고 있는 그대의 눈빛

내 맘을 흔들어 놓고 있네요

지금이 지나가면

그대와 난 다시

자연스러웠던 우리로

다시 돌아갈 수 있을지

모르겠지만

그래도 해야겠어요

난 그대를

좋아합니다

참으려 해봤지만

더는 안되겠어요

이제야

말할 수 있겠어요

사랑하고 싶어요

난 그댈 이렇게

생각해왔지만

만약 그대는 아니라면

그저 미안해란 한마디만

해주면 돼요

I’ll be fine

좋아합니다

참으려 해봤지만

더는 안되겠어요

이제야

말할 수 있겠어요

사랑하고 싶어요

그댈

English Translation

The days that goes as my will

There weren’t many

Actually, many didn’t go the way I’d like

Feels like might be one of them

It’s concerning me

After I say this

I’m not sure if we can

Face each other again, smiling

Go back to where we were, I don’t know

But still, I have to say this

I like you

I tried to hold it down

But I can’t do this anymore

Took me a long time

To say this

I want to love

You

Your eyes are shaking

They’re shaking my heart also

When this passes

I’m not sure if we can

Go back to the times

When we were casual

I don’t know

Still, I have to say this

I like you

I tried to hold it down

But I can’t do this anymore

Took me a long time

To say this

I want to love you

I’ve been crushing on you

Like this

But if you’re not like me

Just say «I'm sorry»

That’s all you gotta do

I’ll be fine

I like you

I tried to hold it down

But I can’t do this anymore

Took me a long time

To say this

I want to love

You

Als je leeft, de dag die je wilt

er was niet veel

Eigenlijk waren er veel dagen dat ik dat niet deed.

Wordt het vandaag zo'n dag?

ik heb veel problemen

na dit te hebben gezegd

jij en ik weer

Met een glimlach zoals nu

Ik weet niet of ik terug kan gaan

ik moet nog

ik hou van jou

ik hou van

Ik heb geprobeerd geduld te hebben

ik kan het niet meer

nu

kan ik zeggen

Ik wil van je houden

jij

je trillende ogen

je schudt mijn hart

wanneer gaat het nu voorbij

jij en ik weer

Zoals we natuurlijk waren

kan ik terug gaan?

ik weet het niet

ik moet nog

ik hou van jou

ik hou van

Ik heb geprobeerd geduld te hebben

ik kan het niet meer

nu

kan ik zeggen

Ik wil van je houden

ik vind je leuk

Ik heb nagedacht

als jij niet

zeg gewoon sorry

je kunt het

het komt wel goed met mij

ik hou van

Ik heb geprobeerd geduld te hebben

ik kan het niet meer

nu

kan ik zeggen

Ik wil van je houden

jij

Engelse vertaling

De dagen die gaan zoals mijn wil

Er waren er niet veel

Eigenlijk gingen velen niet zoals ik zou willen

Voelt alsof het een van hen kan zijn

Het gaat mij aan

Nadat ik dit heb gezegd

Ik weet niet zeker of we dat kunnen

Kijk elkaar weer aan, lachend

Ga terug naar waar we waren, ik weet het niet

Maar toch moet ik dit zeggen

ik vind je leuk

Ik probeerde het in te houden

Maar ik kan dit niet meer

Duurt lang

Om dit te zeggen

ik wil liefhebben

Jij

je ogen trillen

Ze schudden ook mijn hart

Wanneer dit voorbij is

Ik weet niet zeker of we dat kunnen

Ga terug naar de tijd

Wanneer we casual zijn

ik weet het niet

Toch moet ik dit zeggen

ik vind je leuk

Ik probeerde het in te houden

Maar ik kan dit niet meer

Duurt lang

Om dit te zeggen

Ik wil van je houden

Ik ben verliefd op je geweest

Zoals dit

Maar als je niet bent zoals ik

Zeg gewoon "Het spijt me"

Dat is alles wat je moet doen

het komt wel goed met mij

ik vind je leuk

Ik probeerde het in te houden

Maar ik kan dit niet meer

Duurt lang

Om dit te zeggen

ik wil liefhebben

Jij