Not a Care in the World - Dawn Upshaw

Though hope is low

I’m aglow when you smile at me

Life is simple as ABC

Not a thought in my head

Not a care in the world

Though skies are gray

I’m as gay as a Disney cow

Not a wrinkle upon my brow

Not a cent in the red

Not a care in the world

I view the scene

Like that queen of old Russia

As Kate the Great

Used to state long ago

«Nichevo»

So if I move in a groove

With a giddy trot

I’m a trottin' because I’ve got

Not a bean in my pot

Not a care in the world

Rent’s overdue, my sister has measles

Hole in my shoe, my belt’s drawn tight

My income is nil, my in-laws are weasels

My present is dark, my future’s a fright

But as long as you are there

What in the world do I care?

Though I can’t jive

I revive when I see your face

Not a limp in my merry pace

Not a crimp in my style

Not a care in the world

Though I’m a wreck

I can peck if you take a chance

Not a shine on my blue serge pants

Not a crack in my smile

Not a care in the world

Why should I fret

When I bet on a sure thing?

Like Nick the Greek

Used to say every day

«Yip-i-ay»

So if I’m struttin'

With nuttin' ahead in store

There’s a reason I said before

I’ll repeat it once more

Not a thought in my head

Not a cent in the red

Not a crimp in my style

Not a crack in my smile

Not a care in the world

Hoewel de hoop laag is

Ik gloei als je naar me lacht

Het leven is zo eenvoudig als ABC

Geen gedachte in mijn hoofd

Geen zorgen ter wereld

Hoewel de lucht grijs is

Ik ben zo homo als een Disney-koe

Geen rimpel op mijn voorhoofd

Geen cent in het rood

Geen zorgen ter wereld

Ik bekijk de scène

Zoals die koningin van het oude Rusland

Als Kate de Grote

Wordt lang geleden gebruikt

«Nichevo»

Dus als ik in een groef beweeg

Met een duizelingwekkende draf

Ik ben een trottin' omdat ik heb

Geen boon in mijn pot

Geen zorgen ter wereld

De huur is te laat, mijn zus heeft mazelen

Gat in mijn schoen, mijn riem zit strak

Mijn inkomen is nul, mijn schoonouders zijn wezels

Mijn cadeau is donker, mijn toekomst is een angst

Maar zolang je er bent

Wat kan mij in hemelsnaam schelen?

Hoewel ik niet kan juichen

Ik herleef wanneer ik je gezicht zie

Geen mank lopen in mijn vrolijke tempo

Geen krimp in mijn stijl

Geen zorgen ter wereld

Hoewel ik een wrak ben

Ik kan pikken als je de kans grijpt

Geen glans op mijn blauwe sergebroek

Geen barst in mijn glimlach

Geen zorgen ter wereld

Waarom zou ik me zorgen maken?

Wanneer ik op een zeker ding wed?

Zoals Nick de Griek

Zei vroeger elke dag

"Yip-i-ay"

Dus als ik struttin'

Met nuttin' vooruit in de winkel

Er is een reden die ik eerder zei

Ik herhaal het nog een keer

Geen gedachte in mijn hoofd

Geen cent in het rood

Geen krimp in mijn stijl

Geen barst in mijn glimlach

Geen zorgen ter wereld