Clean The Kit - Andrew Lloyd Webber, David Shannon, Michael Shaeffer

Soon I’m gonna be a man

Be a player, not a fan

'Cos that’s all I ever wanted since my life began

Gonna be a soccer star

Maybe drive a fancy car

Build a mansion in the country for my Ma and Pa

Gotta clean the kit

I’m so sick of it

Each day I have to go to school

Have to try to keep my cool

While I study for exams on how to be a fool

It’s no wonder I’m annoyed

'Cos the state is overjoyed

Just to teach a poor boy how to join the unemployed

I’m so sick of it

School and cleaning kit

One day, I won’t have to take it

'Cause I know I’m gonna make it

All I need’s a chance

And I’ll be on my way

Only fools obey the rules

Thy worked all day like stupid mules

I’m busting out of hre

I’ll do it one fine day

I ain’t eatin' shit

Cleaning people’s kit

(Meanwhile:)

Alright Thomas?

Don’t «alright» me, you Proddy git!

My cousin had the shit kicked out of him

last week by a bunch of you bowler-hatted bastards!

Nothing to do with me, mate.

I’m an atheist and an internationalist:

I recognize neither God nor country

Well, you’ll «recognize» a boot in your face if you show yourself around here

again, mate!

Now piss off, and never come back!

But the season’s just starting!

This is my team!

This is a Catholic team!

And you’ve just been suspended — permanently!

We mean it, Copeland: come around here again, and you’ll regret it!

You’re not fit to wear a kit

You bastard orange Proddy git

We’ll tear it off your back

And stuff it down your throat

Take our advice or pay the price

We certainly won’t warn you twice

The tide has turned

And soon we’ll be the ones to gloat

You’re a sodding Brit

Wearing Irish kit

(Back to JOHN, and now MARY:)

So you’re gonna be a man

Not a stupid also-ran

Well, I heard a lot of talk about your master plan

I don’t think you’ll be a star

You ain’t gonna go that far

You’re all talk and sod all action

You’re all blah blah blah!

Come to terms with it

Born to clean the kit

Your life’s a farce

Get off your arse

Take my advice

Get back in class

Or hang around

And moan and groan your life away

'Cos every hunk

Ends up a drunk

Just killing time

His prospects sunk

Still claiming that he’s gonna bust out one fine day

If the cap’ll fit

You’ll be wearing it

Stuck here cleaning kit

Have no fear

The time is near

This boy is busting out of here

I’ll be burning brightly

Once the flame is lit

I’ll make my mark

Light up the dark

Explosions start with just one spark

And then another lad

Will have to clean my kit!

I’m so sick of it

School and cleaning kit

You’re so full of it!

But one day

I’m

Not gonna take it!

Binnenkort word ik een man

Wees een speler, geen fan

'Want dat is alles wat ik ooit wilde sinds mijn leven begon

Wordt een voetbalster

Misschien in een luxe auto rijden

Bouw een landhuis in het land voor mijn ma en pa

Moet de kit schoonmaken

Ik ben er zo ziek van

Elke dag moet ik naar school

Moet proberen mijn hoofd koel te houden

Terwijl ik studeer voor examens over hoe je een dwaas kunt zijn

Het is geen wonder dat ik geïrriteerd ben

'Omdat de staat dolblij is'

Gewoon om een ​​arme jongen te leren hoe hij zich bij de werklozen kan voegen

Ik ben er zo ziek van

School- en schoonmaakset

Op een dag hoef ik het niet meer te nemen

Omdat ik weet dat ik het ga maken

Alles wat ik nodig heb is een kans

En ik zal onderweg zijn

Alleen dwazen houden zich aan de regels

Je hebt de hele dag gewerkt als domme muilezels

Ik kom uit hier

Ik zal het op een goede dag doen

Ik eet geen shit

Mensenkit schoonmaken

(In de tussentijd:)

Oké Tomas?

Maak me niet "goed", jij Proddy git!

Mijn nicht heeft hem de stuipen op het lijf gejaagd

vorige week door een stelletje klootzakken met bolhoed!

Niets met mij te maken, maat.

Ik ben een atheïst en een internationalist:

Ik herken noch God, noch het land

Nou, je "herkent" een laars in je gezicht als je jezelf hier laat zien

nogmaals, maat!

Rot op en kom nooit meer terug!

Maar het seizoen is nog maar net begonnen!

Dit is mijn team!

Dit is een katholiek team!

En je bent zojuist geschorst - permanent!

We menen het, Copeland: kom hier nog eens langs, en je zult er spijt van krijgen!

Je bent niet geschikt om een ​​tenue te dragen

Jij klootzak oranje Proddy git

We scheuren het van je rug

En prop het door je strot

Volg ons advies of betaal de prijs

We zullen je zeker geen twee keer waarschuwen

Het tij is gekeerd

En binnenkort zullen wij degenen zijn die glunderen

Je bent een sullige Brit

Iers tenue dragen

(Terug naar JOHN, en nu MARY :)

Dus je wordt een man

Geen domme ook-liep

Nou, ik heb veel gehoord over je masterplan

Ik denk niet dat je een ster wordt

Zo ver ga je niet

Jullie zijn allemaal aan het praten en zode alle actie

Jullie zijn allemaal bla bla bla!

Kom ermee in het reine

Geboren om de kit schoon te maken

Je leven is een farce

Ga van je reet af

Gebruik mijn advies

Ga terug naar de klas

Of rondhangen

En kreun en kreun je leven weg

'Omdat elke hunk'

Eindigt met een dronkenschap

Gewoon de tijd doden

Zijn vooruitzichten verzonken

Nog steeds bewerend dat hij op een mooie dag zal breken

Als de dop past

Je gaat het dragen

Vast hier schoonmaakset

Geen schrik hebben

De tijd is nabij

Deze jongen gaat hier weg

Ik zal fel branden

Zodra de vlam is aangestoken

Ik zal mijn stempel drukken

Verlicht het donker

Explosies beginnen met slechts één vonk

En dan nog een jongen

Zal mijn kit moeten schoonmaken!

Ik ben er zo ziek van

School- en schoonmaakset

Je zit er zo vol mee!

Maar een dag

ik ben

Zal het niet pikken!