Changer D'air - David Koven

De bruit de fureur et de silence aussi

Le monde est fait de ça, le monde autour de toi

De toutes les couleurs et de tous les oublis

Des gens qui rient qui pleurent et vivent et meurent

De feu de douleur et d’innocence aussi

Le monde est fait de ça, le monde autour de toi

De tous les combats, de tous les bruits de pas

Qu’est-ce qu’on peut faire pour ne jamais s’y faire?

Est-ce qu’on peut changer l’monde avant qu’il ne nous change?

Est-ce qu’on peut changer tout, en nous?

Est-ce qu’on peut changer d’air?

Tout défaire tout refaire, tout refaire

De mots de murmures et de colère aussi

Le monde est fait de ça, le monde autour de toi

De mains qui se tendent et de poings qui se serrent

De gens qui luttent et buttent et chutent et rêvent

De murs et de murs et de déserts aussi

Le monde est fait de ça, le monde autour de toi

De torrents de larmes et du seul choix des armes

Qu’est-ce qu’on peut faire pour ne pas laisser faire?

Est-ce qu’on peut changer l’monde avant qu’il ne nous change?

Est-ce qu’on peut changer tout, en nous?

Est-ce qu’on peut changer d’air?

Tout défaire tout refaire

Est-ce qu’on peut changer l’monde avant qu’il ne nous change?

Est-ce qu’on peut changer tout, en nous?

Est-ce qu’on peut changer d’air?

Tout défaire tout refaire

Geluid van woede en stilte ook

De wereld is hiervan gemaakt, de wereld om je heen

Van alle kleuren en alle weglatingen

Mensen die lachen die huilen en leven en sterven

Vuur van pijn en onschuld ook

De wereld is hiervan gemaakt, de wereld om je heen

Van alle gevechten, van alle voetstappen

Wat kunnen we doen om er nooit aan te wennen?

Kunnen wij de wereld veranderen voordat zij ons verandert?

Kunnen we alles in ons veranderen?

Kunnen we lucht verversen?

Alles ongedaan maken, alles opnieuw doen, alles opnieuw doen

Woorden van gefluister en ook woede

De wereld is hiervan gemaakt, de wereld om je heen

Van uitgestoken handen en gebalde vuisten

Van mensen die worstelen en struikelen en vallen en dromen

Muren en muren en ook woestijnen

De wereld is hiervan gemaakt, de wereld om je heen

Stortvloeden en de enige keus aan wapens

Wat kunnen we doen om het niet te laten gebeuren?

Kunnen wij de wereld veranderen voordat zij ons verandert?

Kunnen we alles in ons veranderen?

Kunnen we lucht verversen?

Alles ongedaan maken alles opnieuw doen

Kunnen wij de wereld veranderen voordat zij ons verandert?

Kunnen we alles in ons veranderen?

Kunnen we lucht verversen?

Alles ongedaan maken alles opnieuw doen