Amélie - David Koven

Amélie mets l’eau de pluie

Dans un bidon cabossé qui fuit

Elle y mêle un doigt d’anis

C’est pour soigner la maladie

Amélie oh Amélie oh lie oh

Amélie vient du Mali

Elle porte un collier de cauris

Et si la pluie elle va tomber

Amélie le lit dans le café

Amélie oh Amélie oh lie oh

Quand t’as la mélancolie

Que ton cœur est tout démoli

Va garer ton taxi

Devant la villa d’Amélie

Si ta tête elle est cassée

Quand le rhum a trop frappé

Oublie tout de tes soucis

Dans le doux lit d’Amélie

Quand Amélie met l’eau salée

Sur son dos qu’elle a doré

Cachés derrière les rochers

On a la fièvre à délirer

Amélie oh Amélie oh lie oh

Amélie à la mairie

Moi j’en ai rêvé toutes les nuits

Un anneau d’or à son doigt

La belle Amélie rien que pour moi

Amélie oh Amélie oh lie oh

D’où vient ce sentiment d'éternité

Quand Amélie contemple l’aube à travers ses volets

Je tremble à l’idée que les alizés

Pourraient un jour la voir s’envoler

Amélie !

Amélie mets l’eau de pluie

Dans un bidon cabossé qui fuit

Elle y mêle un doigt d’anis

Amélie zette het regenwater

In een lekkende gedeukte bus

Ze mengt er een vingertje anijs doorheen

Het is om de ziekte te genezen

Amelie oh Amelie oh leugen oh

Amelie komt uit Mali

Ze draagt ​​een ketting van kauri's

En als het regent, valt het

Amelie het bed in het café

Amelie oh Amelie oh leugen oh

Als je melancholie hebt

Dat je hart helemaal kapot is

Ga je taxi parkeren

Voor de villa van Amélie

Als je hoofd gebroken is

Als de rum te hard is aangeslagen

Vergeet al je zorgen

In het zachte bed van Amélie

Wanneer Amélie zout water zet

Op haar rug vergulde ze

Verscholen achter de rotsen

We hebben de koorts om te ijlen

Amelie oh Amelie oh leugen oh

Amelie op het gemeentehuis

Ik droomde er elke nacht over

Een gouden ring om haar vinger

De mooie Amélie speciaal voor mij

Amelie oh Amelie oh leugen oh

Waar komt dit gevoel van eeuwigheid vandaan?

Wanneer Amélie door haar luiken de dageraad aanschouwt

Ik beef bij de gedachte dat de passaatwinden

Kon op een dag haar zien wegvliegen

Amélie!

Amélie zette het regenwater

In een lekkende gedeukte bus

Ze mengt er een vingertje anijs doorheen