Hieronder staat de songtekst van het nummer Magnolia , artiest - David Banner, CeeLo Green, Raheem DeVaughn met vertaling
Originele tekst met vertaling
David Banner, CeeLo Green, Raheem DeVaughn
Yeah, ooh
Mighty mighty Magnolia
I was sittin' up under these trees
She was talkin' to me, said
«Son do you know who I am?
Who I happen to be?»
And I told her, «The Mighty Magnolia that stand tall for the shoulders of
slaves and soldiers when the days get colder»
I’m so older but I’m young in my spirit
From the blood I’d hear it
From Mr. Malcom Garvey and Marley
Then she started to tell me
How she was used in the lynching of blacks
Branch cracked, broke her arms so his neck wouldn’t snap
And if I wouldn’t rap, I’d probably meet the same damn fate
From the same damn rope, I’m 'bout the same damn weight
I said, «Wait, man, wait»
I still got the nooses just loose and they tighten that bitch up
When I’m speakin' the truth
They need proof that God exist
So, I gave The God Box
It ain’t shit hard as this, it ain’t shit hard as this
Flick a wrist, I flick a brick
An O, I still get this dough
These bitches know
Everywhere we go, it’s Mississippi, ho
Peace the dro
This some old outer space ballin, spacecraft callin'
Black George Jetson, Juice City jack kawin'
Paintin' pictures of scriptures
I know that ya’ll missed us
Crackers out here stackin' they army
Tryna enlist us
You pissed us off enough to clique up on your ass
The last shall be first and the first shall be last
No average, no savage, this King Ruler
Billion dollar freedom fighter
And I take it if I gotta, nigga
Cracker
Oh, Mother Magnolia
Your daughters and your sons
Made the sky start cryin'
As they hung lifeless from your arms
Please, Mother Magnolia
Although, the fruit is strange
It’s been such a long time comin'
But will the seasons ever change?
Let me try to offer ya’ll a whole 'nother perspective really quick
Now, this African American officer was an undercover
Who lost a little brother because of a gang color
Which, eventually, accelerated the cancer that killed his mother
And he was married to a white woman that they called a nigga lover
And it became a full time job not to kill a nigga
I wonder does he still consider that he’s still a nigga
We’ve all got choices, and the real recognize what’s real and chose
But he’s basically still undercover in his civilian clothes
All the right reasons
But he may not even get that love again
'Cause salary’s still not enough to be a Republican
Issues of growing up without a dad
Had one too many one night and forgot his badge
A brawl ensued with a racist cop
Didn’t stop and ask
'Cause he was sure that he was a nigga when he shot his ass
Oh, Mother Magnolia
Your daughters and your sons
Made the sky start cryin'
As they hung lifeless from your arms
Please, Mother Magnolia
Although, the fruit is strange
It’s been such a long time comin'
But will the seasons ever change?
If a tree could speak
It’s probably shed a tear and weep
For the skin like mine
For being there behind Confederate lines
Mighty Magnolia
Mighty Magnolia
Ja, ooh
Machtige machtige Magnolia
Ik zat onder deze bomen
Ze praatte tegen mij, zei:
«Zoon weet je wie ik ben?
Wie ik ben?»
En ik zei tegen haar: "De machtige Magnolia die hoog staat voor de schouders van"
slaven en soldaten als de dagen kouder worden»
Ik ben zo ouder, maar ik ben jong van geest
Uit het bloed zou ik het horen
Van de heer Malcom Garvey en Marley
Toen begon ze me te vertellen
Hoe ze werd gebruikt bij het lynchen van zwarten
Tak barstte, brak haar armen zodat zijn nek niet zou breken
En als ik niet zou rappen, zou ik waarschijnlijk hetzelfde verdomde lot ondergaan
Van hetzelfde verdomde touw, ik ben 'bout hetzelfde verdomde gewicht
Ik zei: "Wacht, man, wacht"
Ik heb nog steeds de lussen gewoon los en ze trekken die teef strakker aan
Als ik de waarheid spreek
Ze hebben bewijs nodig dat God bestaat
Dus ik gaf The God Box
Het is niet zo moeilijk als dit, het is niet zo moeilijk als dit
Tik met een pols, ik tik op een baksteen
Een O, ik krijg nog steeds dit deeg
Deze teven weten het
Overal waar we gaan, het is Mississippi, ho
Vrede de dro
Dit is een oude kosmische ballin, ruimtevaartuig roept
Black George Jetson, Juice City jack kawin'
Schilder afbeeldingen van de Schriften
Ik weet dat je ons zult missen
Crackers hier stapelen ze leger
Probeer ons in te schakelen
Je hebt ons genoeg boos gemaakt om in je kont te kruipen
De laatste zal de eerste zijn en de eerste zal de laatste zijn
Geen gemiddelde, geen wilde, deze Koning Heerser
Vrijheidsstrijder van miljard dollar
En ik neem het als ik moet, nigga
kraker
Oh, moeder Magnolia
Uw dochters en uw zonen
De lucht begon te huilen
Terwijl ze levenloos aan je armen hingen
Alsjeblieft, Moeder Magnolia
Hoewel, de vrucht is vreemd
Het is zo lang geleden
Maar zullen de seizoenen ooit veranderen?
Laat me proberen je heel snel een heel ander perspectief te bieden
Deze Afro-Amerikaanse officier was een undercover
Die een broertje verloor vanwege een bendekleur?
Wat uiteindelijk de kanker versnelde die zijn moeder doodde
En hij was getrouwd met een blanke vrouw die ze een nigga-minnaar noemden
En het werd een fulltime baan om geen nigga te vermoorden
Ik vraag me af of hij nog steeds van mening is dat hij nog steeds een nigga is?
We hebben allemaal keuzes, en de echte erkennen wat echt is en kiezen
Maar hij is eigenlijk nog steeds undercover in zijn burgerkleding
Alle goede redenen
Maar misschien krijgt hij die liefde niet eens meer
Omdat salaris nog steeds niet genoeg is om een Republikein te zijn
Problemen met opgroeien zonder vader
Had er een te veel op een avond en vergat zijn badge
Er ontstond een vechtpartij met een racistische agent
Stopte niet en vroeg
Omdat hij zeker wist dat hij een nigga was toen hij zijn kont neerschoot
Oh, moeder Magnolia
Uw dochters en uw zonen
De lucht begon te huilen
Terwijl ze levenloos aan je armen hingen
Alsjeblieft, Moeder Magnolia
Hoewel, de vrucht is vreemd
Het is zo lang geleden
Maar zullen de seizoenen ooit veranderen?
Als een boom kon spreken
Het heeft waarschijnlijk een traan gelaten en gehuild
Voor de huid zoals de mijne
Om daar achter de zuidelijke linies te zijn
Machtige Magnolia
Machtige Magnolia
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt