Hieronder staat de songtekst van het nummer The Trip , artiest - Dave Rawlings Machine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dave Rawlings Machine
Whistles blowing, people get on trains
Without knowing where they’re going
Someone’s daughter, someone’s sister
Someone’s teacher going down the road
With a body, a handkerchief
And a hatchet from an unspeakable crime
But there’s no one waiting for them
There’s no judgement down the line
Banjos ring and chickens squall
And little babies crow
The winter leaves, and the spring unwinds
And summer comes again, you know
Pink is the color of my true love’s dress
And black is the color of her heart
But I could never leave old Virginie
And so it never parts
Ebony face, ebony nails
Ebony coffin on the rails
Moving south, C-O-D
Going home to mother
Some said for valor, for glory, for treasure, for pride
Sometimes brother hates brother
So take a trip wherever your conscience has to roam
It’s much too hard to try to live a lie at home
My boots are cracked with road dirt and asphalt
Spit and broken dreams
Chewing gum and safety pins
All would hold me in at the seams
My pegs are loose, my screws too tightly wound to get in tune
But I still try sometimes on those golden summer afternoons
So take a trip wherever your conscience has to roam
It’s much too hard to try to live a lie at home
There’s a picture of an old black man in a beaver hat
He wears a hidden smile and a pair of white spats
Don’t pretend you didn’t notice his stare
You’re edgy and sweating and loaded for bear
The Skeleton’s Dance tonight
Bring your bottle and your boots
And your mandolin that Bianca Alatorre
Tried to shoot
Ah but what’s a bullet hole or two between friends?
And who can say when the well goes dry
Or where the story ends?
So take a trip wherever your conscience has to roam
It’s much too hard to try to live a lie at home
Hotel lives and hotel wives
That come and go with the sheets
But what’s a marriage
If it can’t be held up to kitchen heat?
Once I knew each valley and that beautiful shore
But I don’t go to the summer fair much anymore
So take a trip wherever your conscience says to roam
It’s much too much to try and live a lie at home
Your harmonica is blown, baby
Throw it away
Your denim shirt is ragged
And your dirty collar is frayed
I tried to play my horn for you
But I couldn’t seem to find a note
So I picked up pen and paper
And this is what I wrote
Go take a trip wherever your conscience has to roam
It’s much too hard to try to live a lie at home
Fluiten blazen, mensen stappen in de trein
Zonder te weten waar ze heen gaan
Iemands dochter, iemands zus
Iemands leraar gaat de weg op
Met een lichaam, een zakdoek
En een strijdbijl van een onuitsprekelijke misdaad
Maar er zit niemand op ze te wachten
Er is geen oordeel over de lijn
Banjosring en kippenbui
En kleine baby's kraaien
De winter gaat weg en de lente ontvouwt zich
En de zomer komt er weer aan, weet je?
Roze is de kleur van de jurk van mijn ware liefde
En zwart is de kleur van haar hart
Maar ik zou de oude Virginie nooit kunnen verlaten
En dus gaat het nooit uit elkaar
Ebbenhouten gezicht, ebbenhouten nagels
Ebbenhouten doodskist op de rails
Naar het zuiden, C-O-D
Naar huis gaan naar moeder
Sommigen zeiden voor moed, voor glorie, voor schat, voor trots
Soms haat broer broer
Dus maak een reis waar je geweten ook heen moet
Het is veel te moeilijk om thuis een leugen na te leven
Mijn laarzen zijn gebarsten door wegvuil en asfalt
Spit en gebroken dromen
Kauwgom en veiligheidsspelden
Alles zou me in zijn naden houden
Mijn haringen zitten los, mijn schroeven te strak gewikkeld om in de stemming te komen
Maar ik probeer het soms nog steeds op die gouden zomermiddagen
Dus maak een reis waar je geweten ook heen moet
Het is veel te moeilijk om thuis een leugen na te leven
Er is een foto van een oude zwarte man met een beverhoed
Hij draagt een verborgen glimlach en een paar witte slobkousen
Doe niet alsof je zijn blik niet hebt opgemerkt
Je bent gespannen en zwetend en geladen voor beer
De Skeletdans vanavond
Breng je fles en je laarzen mee
En je mandoline die Bianca Alatorre
Geprobeerd te schieten
Ah, maar wat is een kogelgat of twee tussen vrienden?
En wie kan zeggen wanneer de put droogt
Of waar het verhaal eindigt?
Dus maak een reis waar je geweten ook heen moet
Het is veel te moeilijk om thuis een leugen na te leven
Hotellevens en hotelvrouwen
Dat komen en gaan met de lakens
Maar wat is een huwelijk?
Als het niet tegen keukenwarmte kan worden gehouden?
Ooit kende ik elke vallei en die prachtige kust
Maar ik ga niet veel meer naar de zomerfair
Dus ga op reis waar je geweten zegt dat je moet rondzwerven
Het is veel te veel om te proberen thuis te liegen
Je mondharmonica is opgeblazen, schat
Gooi het weg
Je spijkerblouse is versleten
En je vuile halsband is gerafeld
Ik heb geprobeerd mijn hoorn voor je te spelen
Maar ik kon geen notitie vinden
Dus ik pakte pen en papier
En dit is wat ik schreef
Ga op reis waar je geweten heen moet
Het is veel te moeilijk om thuis een leugen na te leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt