Hieronder staat de songtekst van het nummer Save Me , artiest - Dave Matthews met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dave Matthews
I’m driving through the desert I, met a man
Who told me of his crazy plan
He’d been walking there for 20 days
He was going to walk on For 20 more
Said «How about a drink or a bite to eat?»
He said «No, my faith is all I need»
So then, save me Save me mister walking man
If you can
You don’t need to prove a thing to me Just give me faith, make me believe
Come on, save me Save me Mister walking man
If you can
Come on, save me Save me Mister stranger
If you please save me Save me Stranger, if you please
Or am I too far gone
I see to get back home
To get back home
How about you take a ride with me We could kill some time, shoot the breeze
He said «every whispering wind and second counts»
Oh, maybe if you walk, but you should drive around
Save me Save me Mr walking man, if you can
Come on, save me Save me Mr stranger, if you please
Save me, save me Stranger, if you please
Or am I too far gone
To get back home
To get back home
I don’t need you to stall for some time, no I don’t need you to turn water into wine, no I don’t need you to, to fly
I’m just asking you to save me
(You might try savin’yourself)
I’m gonna save me
(You might try savin’yourself)
I swear those lips shine
(You might try savin’yourself)
As it, the moon, the moon it shines
(You might try savin’yourself)
Why don’t you, save me
(You might try savin’yourself)
Come on and save me
(You might try savin’yourself)
Ik rijd door de woestijn, ik heb een man ontmoet
Wie vertelde me over zijn gekke plan?
Hij liep daar al 20 dagen
Hij zou doorlopen voor nog 20
Hij zei: "Wat dacht je van een drankje of een hapje?"
Hij zei: "Nee, mijn geloof is alles wat ik nodig heb"
Dus, red me, red me, meneer wandelende man
Als je kunt
Je hoeft me niets te bewijzen Geef me vertrouwen, laat me geloven
Kom op, red me Red me Mister Walking Man
Als je kunt
Kom op, red me Red me Mister Stranger
Als je me wilt redden Red me Vreemdeling, alsjeblieft
Of ben ik te ver heen?
Ik zie om terug naar huis te gaan
Om terug naar huis te gaan
Wat dacht je ervan om een ritje met me te maken. We kunnen wat tijd doden, de wind schieten?
Hij zei «elke fluisterende wind en seconde telt»
Oh, misschien als je loopt, maar je moet rondrijden
Red me Red me Mr Walking Man, als je kunt
Kom op, red me, red me, meneer de vreemdeling, alstublieft
Red me, red me Stranger, as you please
Of ben ik te ver heen?
Om terug naar huis te gaan
Om terug naar huis te gaan
Ik heb je niet nodig om een tijdje stil te staan, nee ik heb je niet nodig om water in wijn te veranderen, nee ik heb je niet nodig om te vliegen
Ik vraag je alleen om me te redden
(Je zou kunnen proberen jezelf te redden)
Ik ga me redden
(Je zou kunnen proberen jezelf te redden)
Ik zweer dat die lippen glanzen
(Je zou kunnen proberen jezelf te redden)
Zoals het, de maan, de maan, het schijnt
(Je zou kunnen proberen jezelf te redden)
Waarom ga je niet, red me?
(Je zou kunnen proberen jezelf te redden)
Kom op en red me
(Je zou kunnen proberen jezelf te redden)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt