Trouble Boys - Dave Edmunds

The trouble boys came in

I guessed they’d been out fightin' and ravin'

It wasn’t long before they moved in and picked up

The girls we brought to the dance at the night spot

It closed at ten so I had to move fast

To get my baby back from the trouble boys

Twenty five guys from the east side of the city

Kings of hell raising in the neighborhood

Well, one of them walked up and started dancin' with my girl

Who was cryin' 'cause I didn’t stop him

All I could say to my baby was

«Honey, this man is bigger than the both of us»

He’s a trouble boy and there’s trouble boys all around me

No one likes gettin' sand kicked in their face

I don’t know anyone who’ll stand face to face

With the trouble boys, yeah, the trouble boys

Well, I thought to myself it’s time to make my move

I breathed my last sigh and I started to groove with my baby

Who was still dancin' with the other guy

By the look in her eye I was a martyr

She knew I was dead

'Cause no one cuts in on the trouble boy

Yeah, the trouble boys and the trouble boys all around me

No one likes gettin' sand kicked in their face

I don’t know anyone who’ll stand face to face

With the trouble boys, yeah, the trouble boys

Twenty five gorillas all around me

I was shakin' like a leaf on a autumn tree

The leader came up and he grabbed my hand

And he shook it like a brother, didn’t crush it after all

He said, «Good shot buddy, you’re the only guy

Who’s stood up to a trouble boy»

Yeah, the trouble boy and the trouble boys all around me

No one likes gettin' sand kicked in their face

I don’t know anyone who’ll stand face to face

With the trouble boys, yeah, the trouble boys

No one likes gettin' sand kicked in their face

But I know someone who can stand face to face

With the trouble boys, yeah, the trouble boys

No one likes gettin' sand kicked in their face

But I know somebody who can stand face to face

With the trouble boys, yeah, the trouble boys

No one likes gettin' sand kicked in their face

But I know somebody

De probleemjongens kwamen binnen

Ik vermoedde dat ze aan het vechten en ravotten waren

Het duurde niet lang voordat ze introkken en ophaalden

De meisjes die we meebrachten naar de dans in de uitgaansgelegenheid

Het sloot om tien uur, dus ik moest snel zijn

Om mijn baby terug te krijgen van de lastige jongens

Vijfentwintig jongens uit de oostkant van de stad

Koningen van de hel in de buurt

Nou, een van hen kwam aanlopen en begon te dansen met mijn meisje

Die huilde omdat ik hem niet tegenhield

Het enige wat ik tegen mijn baby kon zeggen was:

"Schat, deze man is groter dan wij beiden"

Hij is een probleemjongen en overal om me heen zijn probleemjongens

Niemand vindt het leuk om zand in hun gezicht te krijgen

Ik ken niemand die oog in oog zal staan

Met de probleemjongens, ja, de probleemjongens

Nou, ik dacht bij mezelf dat het tijd is om te verhuizen

Ik slaakte mijn laatste zucht en ik begon te grooven met mijn baby

Wie was er nog aan het dansen met de andere man?

Door de blik in haar ogen was ik een martelaar

Ze wist dat ik dood was

Want niemand komt tussenbeide bij de probleemjongen

Ja, de probleemjongens en de probleemjongens overal om me heen

Niemand vindt het leuk om zand in hun gezicht te krijgen

Ik ken niemand die oog in oog zal staan

Met de probleemjongens, ja, de probleemjongens

Vijfentwintig gorilla's om me heen

Ik schudde als een blad aan een herfstboom

De leider kwam naar voren en hij greep mijn hand

En hij schudde het als een broer, verpletterde het toch niet

Hij zei: "Goed geschoten vriend, jij bent de enige man"

Wie heeft zich verzet tegen een lastige jongen»

Ja, de probleemjongen en de problemenjongens overal om me heen

Niemand vindt het leuk om zand in hun gezicht te krijgen

Ik ken niemand die oog in oog zal staan

Met de probleemjongens, ja, de probleemjongens

Niemand vindt het leuk om zand in hun gezicht te krijgen

Maar ik ken iemand die oog in oog kan staan

Met de probleemjongens, ja, de probleemjongens

Niemand vindt het leuk om zand in hun gezicht te krijgen

Maar ik ken iemand die oog in oog kan staan

Met de probleemjongens, ja, de probleemjongens

Niemand vindt het leuk om zand in hun gezicht te krijgen

Maar ik ken iemand