You Can't Catch Me - Dave Edmunds

I bought a brand new airmobile

It was custom made

It was a Flight DeVille

With an powerful motor

And some hideaway wings

Push in on the button and you can hear her sing

Now you can’t catch me No, baby, you can’t catch me

'Cause if you get too close

You know I’m gone like a cool breeze

New Jersey Turnpike in the wee wee hours

I was rolling slowly 'cause of drizzlin' showers

Here come old flattop he was movin' up with me Then come wavin' goodbye

In a little old souped up jitney

I put my foot in my tank and I begin to roll

Moanin' sirens, t’was the state patrol

So I let out my wings and then I blew my horn

Bye-bye New Jersey I become airborne

Now you can’t catch me No, baby you can’t catch me

'Cause if you get too close

You know I’m gone like a cool breeze

Flyin' with my baby last Saturday night

Wasn’t a gray cloud floatin' in sight

Big full moon shinin' up above

Cuddle up honey be my love

Sweetest little thing that I ever seen

I’m gonna name you Mabelline

Flyin' on the beam set on flight control

Radio tuned to rock 'n' roll

Two, three hours a-passin' by Altitude dropped to 505

Fuel consumption way too fast

Let’s get on home before we run out of gas

Now you can’t catch me No baby, you can’t catch me

'Cause if you get too close

You know I’m gone like a cool breeze

Ik heb een gloednieuwe luchtmobiel gekocht

Het is op maat gemaakt

Het was een Flight DeVille

Met een krachtige motor

En een paar schuilplaatsvleugels

Druk op de knop en je kunt haar horen zingen

Nu kun je me niet pakken Nee, schatje, je kunt me niet pakken

Want als je te dichtbij komt

Je weet dat ik weg ben als een koel briesje

New Jersey Turnpike in de kleine uurtjes

Ik rolde langzaam vanwege motregenbuien

Hier, oude flattop, hij ging met me mee. Kom dan vaarwel zwaaien

In een beetje oude opgevoerde jitney

Ik zet mijn voet in mijn tank en ik begin te rollen

Kreunende sirenes, het was de staatspatrouille

Dus ik liet mijn vleugels uit en toen blies ik op mijn hoorn

Dag New Jersey, ik ga in de lucht

Nu kun je me niet vangen Nee, schat, je kunt me niet vangen

Want als je te dichtbij komt

Je weet dat ik weg ben als een koel briesje

Vliegen met mijn baby afgelopen zaterdagavond

Was er geen grijze wolk in zicht

Grote volle maan schijnt hierboven

Knuffel met je liefje, mijn liefste

Liefste kleine ding dat ik ooit heb gezien

Ik ga je Mabelline noemen

Vliegen op de straal ingesteld op vluchtbesturing

Radio afgestemd op rock-'n-roll

Twee, drie uur passeren door Hoogte gedaald tot 505

Brandstofverbruik veel te snel

Laten we naar huis gaan voordat we geen benzine meer hebben

Nu kun je me niet vangen Nee schat, je kunt me niet vangen

Want als je te dichtbij komt

Je weet dat ik weg ben als een koel briesje