Generation Rumble - Dave Edmunds

Mother and daughter fighting it out

Who’s gonna stay home tonight

Who wears the make up, hangs on the phone

It always seems to end in a fight

It don’t seem long since momma was a child bride

She got married in a hurry

Sixteen years old on the day

Ooh what a wedding, driving 'til dawn

With a rock n’roll band to play

She wore black when daddy gave the the bride away

It’s just a generation rumble

A war between two worlds

Givin' momma lots of trouble

Baby’s getting married but she’s still her daddy’s little girl

Now the years roll by — the family brings

Big changes onto the scene

Sweet sixteen’s turned thirty four

But boy, she’s still the same little queen

Life’s full of trips — she’s gonna follow every dream

It’s just a generation rumble

A war between two worlds

Givin' momma lots of trouble

Baby’s grown up, but momma’s still the same old girl

Mother and daughter fighting it out

Who’s gonna get their own way

Doctor says, «Take it easy now

Take two of these every day.»

Doctor, doctor, you can throw your pills away

It’s just a generation rumble

A war between two worlds

Givin' momma lots of trouble

Baby’s grown up, but momma’s still the same old girl

Baby’s grown up, but momma’s still the same old girl

Baby’s grown up, but momma’s still the same old girl

Moeder en dochter vechten het uit

Wie blijft er vanavond thuis

Wie de make-up draagt, hangt aan de telefoon

Het lijkt altijd te eindigen in een gevecht

Het lijkt niet lang geleden dat mama een kindbruid was

Ze is haastig getrouwd

Zestien jaar oud op de dag

Ooh wat een bruiloft, rijden tot het ochtendgloren

Met een rock-'n-rollband om te spelen

Ze droeg zwart toen papa de bruid weggaf

Het is gewoon een generatiegerommel

Een oorlog tussen twee werelden

Mama veel problemen bezorgen

Baby gaat trouwen, maar ze is nog steeds het kleine meisje van haar vader

Nu gaan de jaren voorbij — de familie brengt

Grote veranderingen op het toneel

Sweet Sixteen is vierendertig geworden

Maar jongen, ze is nog steeds dezelfde kleine koningin

Het leven zit vol met reizen - ze gaat elke droom volgen

Het is gewoon een generatiegerommel

Een oorlog tussen twee werelden

Mama veel problemen bezorgen

Baby is volwassen, maar mama is nog steeds hetzelfde oude meisje

Moeder en dochter vechten het uit

Wie krijgt zijn zin?

Dokter zegt: "Rustig aan nu"

Neem er elke dag twee.»

Dokter, dokter, u kunt uw pillen weggooien

Het is gewoon een generatiegerommel

Een oorlog tussen twee werelden

Mama veel problemen bezorgen

Baby is volwassen, maar mama is nog steeds hetzelfde oude meisje

Baby is volwassen, maar mama is nog steeds hetzelfde oude meisje

Baby is volwassen, maar mama is nog steeds hetzelfde oude meisje