Hieronder staat de songtekst van het nummer Nose For Trouble , artiest - Dave Dee, Dozy, Beaky met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dave Dee, Dozy, Beaky
Hey you Buck — I beg your pardon Sir — Now that’s
Better!
I’m the kind of guy who’s never out to make a fight
But no matter what I do my life just won’t go right
When I’m walking down the street I spot a likely dame
She’ll turn up to be a bloke which isn’t quite the same
I got a nose for trouble
Double trouble is my name
Always me who gets the blame
Double trouble is my name
Driving down the highway I was making quite a pace
Saw this guy behind who seemed just boiling for a race
Swung the needle of the top but he kept on my tail
Thought I was a winner till I heard his siren wail
Dancing down the discotheque my head began to ache
Asked a girl beside me if she’d something I could take
I was out for three clear days, the doctors gave up
Hope
How was I to know that slack was down there pushing
Dope
When I first got in this game I thought I’d be a star
Came across this manager behind a fat cigar
He said «I can see my boy, your fame is very near
But first of all, there’s certain things you’ve got to
Do my dear»
No no no no — He’s up again — What are we gonna do?
Get rid of him, shoot him!
Hey Svengali, give us a break for Queen’s sake!
Send him back to Russia!
Hey jij Buck — Pardon, mijnheer — Nu is dat
Beter!
Ik ben het soort man dat er nooit op uit is om ruzie te maken
Maar wat ik ook doe, mijn leven gaat gewoon niet goed
Als ik over straat loop, zie ik een waarschijnlijke dame
Ze zal een kerel blijken te zijn die niet helemaal hetzelfde is
Ik heb een neus voor problemen
Dubbel probleem is mijn naam
Altijd ik, die de schuld krijgt
Dubbel probleem is mijn naam
Toen ik over de snelweg reed, maakte ik een behoorlijke snelheid
Zag een man achter die net leek te koken voor een race
Zwaaide de naald van de top, maar hij bleef op mijn staart
Dacht dat ik een winnaar was totdat ik zijn sirene hoorde jammeren
Dansen in de discotheek, mijn hoofd begon pijn te doen
Vroeg een meisje naast me of ze iets had dat ik kon nemen
Ik was drie heldere dagen weg, de dokters gaven het op
Hoop
Hoe kon ik weten dat de speling daar beneden aan het duwen was?
Dope
Toen ik deze game voor het eerst speelde, dacht ik dat ik een ster zou zijn
Kwam deze manager tegen achter een dikke sigaar
Hij zei: "Ik kan mijn jongen zien, je roem is heel dichtbij"
Maar allereerst zijn er bepaalde dingen die u moet doen:
Doe mijn liefste»
Nee nee nee nee - Hij is weer wakker - Wat gaan we doen?
Ontdoe je van hem, schiet hem neer!
Hé Svengali, geef ons een pauze in het belang van de koningin!
Stuur hem terug naar Rusland!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt