Where From Where To ? - Dave Dee, Dozy, Beaky

As a child, life’s full of laughter

There’s no thought of what comes after

Playing in the sunshine of our years

Mother’s cooking, bed at seven

Birthdays, puppies, dogs in heaven

Nightlights to protect us from our fears

Where from, where to?

What does it mean?

Where from, where to?

Is life a dream?

Childhood’s gone and changing faces

Spur the young to higher places

Making love and money, just for show

But some nights I wak up cold

And realize I’ll soon be old

And will it rally matter when I go

Where from, where to?

What does it mean?

Where from, where to?

Is life a dream?

Als kind is het leven vol gelach

Er wordt niet nagedacht over wat er daarna komt

Spelen in de zonneschijn van onze jaren

Moeder kookt, bed om zeven uur

Verjaardagen, puppy's, honden in de hemel

Nachtlampjes om ons te beschermen tegen onze angsten

Waar vandaan, waarheen?

Wat betekent het?

Waar vandaan, waarheen?

Is het leven een droom?

De kindertijd is voorbij en wisselende gezichten

Spoor de jongeren aan naar hogere plaatsen

Liefde en geld verdienen, gewoon voor de show

Maar sommige nachten word ik koud wakker

En besef dat ik binnenkort oud zal zijn

En maakt het uit wanneer ik ga?

Waar vandaan, waarheen?

Wat betekent het?

Waar vandaan, waarheen?

Is het leven een droom?