If I Were A Carpenter - Dave Dee, Dozy, Beaky

If I were a carpenter and you were a lady

Would you marry me anyway, would you have my baby?

If a tinker were my trade, would you still find me?

Carrying the pots I made, following behind me

Save my love for sorrow, save my love for lonely

I have given you my tomorrow, love me only

If I worked my hands in wood, would you still love me?

You answer me quick, «Tim, I could, I’ll put you above

Me»

If I were a miller at a mill wheel grinding

Would you miss your colored blouse, your soft shoes

Shining?

Save my love through loneliness, save my love for sorrow

I’ve given you my only-ness, give me your tomorrow

If I were a carpenter and you were a lady

Would you marry me anyway, would you have my baby?

Als ik een timmerman was en jij een dame

Zou je hoe dan ook met me trouwen, zou je mijn baby krijgen?

Als een knutselaar mijn vak was, zou je me dan nog vinden?

Met de potten die ik heb gemaakt, achter me aan

Bewaar mijn liefde voor verdriet, bewaar mijn liefde voor eenzaam

Ik heb je mijn morgen gegeven, hou alleen van mij

Als ik mijn handen in hout zou werken, zou je dan nog steeds van me houden?

Je antwoordt me snel, "Tim, ik zou kunnen, ik zal je hierboven plaatsen"

Mij"

Als ik een molenaar bij een molenmolen was

Zou je je gekleurde blouse missen, je zachte schoenen

schijnt?

Red mijn liefde door eenzaamheid, red mijn liefde voor verdriet

Ik heb je mijn enige gegeven, geef me je morgen

Als ik een timmerman was en jij een dame

Zou je hoe dan ook met me trouwen, zou je mijn baby krijgen?