Help Me - Dave Dee, Dozy, Beaky

My life’s gone bad,

all my days are sad without you.

Mind’s blind, heart’s deaf,

seems there’s nothing left without you,

Crazy feeling got this nagging thing about you.

Save me,

Stop what you’re doing,

You’ll be my ruin,

Rootlessly wand’ring.

All my time squand’ring

Feel that I’m drifting,

Images shifting,

My mind is going

Where there’s no knowing.

Ah, save me, save me from myself now.

Save me, save me from myself now.

Save me, save me from myself.

They say in school,

boys should play it cool

and never lose self-control,

now I’ve lost mine altogether.

Thinking how we used to say

we’d be forever.

Save me,

Feel that I’m drifting,

Images shifting,

My mind is going,

Where there’s no knowing.

Ah, save me, save me from myself now.

Save me, save me from myself now.

Save me, save me from myself.

Ah, save me, save me from myself now.

Save me, save me from myself now.

Save me, save me from myself.

Save me,

Stop what you’re doing,

You’ll be my ruin,

Rootlessly wand’ring,

All my time squand’ring,

Feel that I’m drifting,

Images shifting,

My mind is going

Where there’s no knowing.

Ah, save me, save me from myself now.

Save me, save me from myself now.

Save me, save me from myself.

Save me, o yeah?

Save me, save me!

Mijn leven is misgegaan,

al mijn dagen zijn verdrietig zonder jou.

De geest is blind, het hart is doof,

het lijkt alsof er niets meer over is zonder jou,

Een gek gevoel heeft dat zeurende ding over jou.

Red mij,

Stop waar je mee bezig bent,

Je zult mijn ruïne zijn,

Wortelloos wand'ring.

Al mijn tijd squand'ring

Voel dat ik drijf,

Beelden verschuiven,

Mijn gedachten gaan

Waar je niet weet.

Ah, red me, red me nu van mezelf.

Red me, red me nu van mezelf.

Red me, red me van mezelf.

Ze zeggen op school,

jongens moeten het cool spelen

en verlies nooit de zelfbeheersing,

nu ben ik de mijne helemaal kwijt.

Denkend aan hoe we vroeger zeiden:

dat zouden we voor altijd zijn.

Red mij,

Voel dat ik drijf,

Beelden verschuiven,

Mijn gedachten gaan,

Waar je niet weet.

Ah, red me, red me nu van mezelf.

Red me, red me nu van mezelf.

Red me, red me van mezelf.

Ah, red me, red me nu van mezelf.

Red me, red me nu van mezelf.

Red me, red me van mezelf.

Red mij,

Stop waar je mee bezig bent,

Je zult mijn ruïne zijn,

Wortelloos wand'ring,

Al mijn tijd verkwisten,

Voel dat ik drijf,

Beelden verschuiven,

Mijn gedachten gaan

Waar je niet weet.

Ah, red me, red me nu van mezelf.

Red me, red me nu van mezelf.

Red me, red me van mezelf.

Red me, o ja?

Red mij, red mij!