Matter of Decision - Dave Davies

I’d be home free if I could make up my mind,

What to do about you.

One minute I think I love you, the next I’m playing the fool.

You’re such a part of me, can’t tear myself away from you.

Don’t care what people say, I just wanna be close.

I’ve changed my mind a thousand times,

Now it’s a case of do or die.

There’s no more time to reason why.

Now it’s a matter of decision,

Why can’t I make up my mind?

I can’t stand this indecision,

I’m going out of my mind.

The world is in such a sorry state.

In the papers, in the news.

Politicians can’t see their hands from their feet,

Nobody cares about the truth.

Wish I could make the world a better place for you and me.

You always run and hide, I only wanna be close.

The teachers stuff your head with lies,

And make it hard to realize,

What’s going on, what’s wrong, what’s right.

Well, it’s a matter of decision,

We all must make a stand,

For everything that we believe in,

Every woman, every man.

It’s a matter of decision.

A matter of decision, a matter of decision.

Ik zou vrij zijn als ik kon beslissen,

Wat u met u kunt doen.

Het ene moment denk ik dat ik van je hou, het andere moment speel ik de dwaas.

Je bent zo'n deel van mij, ik kan mezelf niet van je losrukken.

Het kan me niet schelen wat mensen zeggen, ik wil gewoon dichtbij zijn.

Ik ben duizend keer van gedachten veranderd,

Nu is het een kwestie van doen of sterven.

Er is geen tijd meer om te redeneren waarom.

Nu is het een kwestie van beslissen,

Waarom kan ik niet beslissen?

Ik kan niet tegen deze besluiteloosheid,

Ik word gek.

De wereld verkeert in zo'n droevige staat.

In de kranten, in het nieuws.

Politici kunnen hun handen niet van hun voeten zien,

Niemand geeft om de waarheid.

Ik wou dat ik de wereld een betere plek kon maken voor jou en mij.

Je rent altijd en verstopt je, ik wil alleen maar dichtbij zijn.

De leraren vullen je hoofd met leugens,

En het moeilijk maken om te beseffen,

Wat is er aan de hand, wat is er mis, wat is goed.

Nou, het is een kwestie van beslissen,

We moeten allemaal een standpunt innemen,

Voor alles waar we in geloven,

Elke vrouw, elke man.

Het is een kwestie van beslissen.

Een kwestie van beslissing, een kwestie van beslissing.