That Old Black Magic - Dave Brubeck, Cal Tjader

That old black magic has me in it’s spell, that old black

Magic that you weave so well.

Those icy fingers up and down my spine

That same old witchcraft when your eyes meet mine.

The same old tingle that I feel inside, and then that

Elevator starts it’s ride

And down and down I go, round and round I go, like a leaf

That’s caught in the tide.

I should stay away, but what can I do?

I hear your name and I’m aflame

Aflame with such a burning desire that only your kiss can

Put out the fire.

For you’re the lover I have waited for, the mate that

Fate had me created for.

And every time your lips meet mine, darling, down and

Down I go, round and round I go

In a spin, loving the spin I’m in, under that old black

Magic called love.

Die oude zwarte magie heeft me in zijn ban, die oude zwarte

Magie die je zo goed weeft.

Die ijzige vingers op en neer mijn rug

Diezelfde oude hekserij als je ogen de mijne ontmoeten.

Dezelfde oude tinteling die ik van binnen voel, en dan dat

Lift begint zijn rit

En op en neer ga ik, rond en rond ga ik, als een blad

Dat zit vast in het tij.

Ik moet wegblijven, maar wat kan ik doen?

Ik hoor je naam en ik sta in vuur en vlam

In vuur en vlam met zo'n brandend verlangen dat alleen jouw kus dat kan

Doof het vuur.

Want jij bent de minnaar waar ik op heb gewacht, de partner die

Het lot heeft me geschapen.

En elke keer dat je lippen de mijne ontmoeten, schat, naar beneden en...

Beneden ga ik, rond en rond ga ik

In een draai, ik hou van de draai waarin ik me bevind, onder die oude zwarte

Magie genaamd liefde.