How About You? - Cal Tjader

When a girl meets boy

Life can be a joy

But the note they end on

Will depend on

Little pleasures they will share

So let us compare

I like New York in June, how about you?

I like a Gershwin tune, how about you?

I love a fireside when a storm is due

I like potato chips, moonlight and motor trips

How about you?

I’m mad about good books, can’t get my fill

And Franklin Roosevelt’s looks give me a thrill

Holding hands at the movie show

When all the lights are low

May not be new, but I like it

How about you?

I like Jack Benny’s jokes

To a degree

I love the common folks

That includes me

I like to window shop on 5th Avenue

I like banana splits, late supper at the Ritz

How about you?

I love to dream of fame, maybe I’ll shine

I’d love to see your name right beside mine

I can see we’re in harmony

Looks like we both agree

On what to do

And I like it, how about you?

Wanneer een meisje een jongen ontmoet

Het leven kan een plezier zijn

Maar de noot waarop ze eindigen

Zal afhangen

Kleine genoegens die ze zullen delen

Dus laten we vergelijken

Ik hou van New York in juni, en jij?

Ik hou van een Gershwin-deuntje, jij ook?

Ik hou van een open haard als er een storm op komst is

Ik hou van chips, maanlicht en autoritten

En jij?

Ik ben gek op goede boeken, ik kan er niet genoeg van krijgen

En de blikken van Franklin Roosevelt geven me een kick

Hand in hand bij de filmshow

Wanneer alle lichten zwak zijn

Misschien niet nieuw, maar ik vind het leuk

En jij?

Ik hou van de grappen van Jack Benny

Tot op zekere hoogte

Ik hou van de gewone mensen

Dat geldt ook voor mij

Ik vind het leuk om te etaleren op 5th Avenue

Ik hou van bananensplit, laat avondeten in het Ritz

En jij?

Ik droom graag van roem, misschien schitter ik

Ik zou graag je naam naast de mijne zien

Ik zie dat we in harmonie zijn

Het lijkt erop dat we het allebei eens zijn

Over wat te doen

En ik vind het leuk, en jij?