Abe Lincoln vs. Madison Avenue - Dave Brubeck, Bob Newhart

Dylan Bob

Miscellaneous

Bob Dylan’s New Orleans Rag

by Bob Dylan

I was sittin' on a stump

Down in New Orleans,

I was feelin' kinda low down,

Dirty and mean.

Along came a fella

And he didn’t even ask.

He says, «I know of a woman

That can fix you up fast.»

I didn’t think twice,

I said like I should,

«Let's go find this lady

That can do me some good.»

We walked across the river

On a sailin' spree

And we came to a door

Called one-oh-three.

I was just about ready

To give it a little knock

When out comes a fella

Who couldn’t even walk.

He’s linkin' and a-slinkin',

Couldn’t stand on his feet,

And he moaned and he groaned

And he shuffled down the street.

Well, out of the door

There comes another man.

He wiggled and he wobbled,

He couldn’t hardly stand.

He had this frightened

Look in his eyes,

Like he just fought a bear,

He was ready to die.

Well, I peeked through the key crack,

Comin' down the hall

Was a long-legged man

Who couldn’t hardly crawl.

He muttered and he uttered

In broken French,

And he looked like he’d been through

A monkey wrench.

Well, by this time

I was a-scared to knock,

I was a-scared to move,

I’s in a state of shock.

I hummed a little tune

And I shuffled my feet

And I started walkin' backwards

Down that broad street.

Well, I got to the corner,

I tried my best to smile.

I turned around the corner

And I ran a bloody mile.

Man, I wasn’t runnin'

'Cause I was sick,

I was just a-runnin'

To get out of there quick.

Well, I tripped right along

And I’m a-wheezin' in my chest.

I musta run a mile

In a minute or less.

I walked on a log

And I tripped on a stump,

I caught a fast freight

With a one-arm jump.

So, if you’re travelin' down

Louisiana way,

And you feel kinda lonesome

And you need a place to stay,

Man, you’re better off

In your misery

Than to tackle that lady

At one-oh-three.

Dylan Bob

Gemengd

New Orleans Rag . van Bob Dylan

door Bob Dylan

Ik zat op een boomstronk

Beneden in New Orleans,

Ik voelde me een beetje laag,

Vies en gemeen.

Er kwam een ​​man

En hij heeft er niet eens naar gevraagd.

Hij zegt: "Ik ken een vrouw"

Dat kan je snel opknappen.»

Ik heb niet twee keer nagedacht,

Ik zei zoals ik zou moeten,

"Laten we deze dame gaan zoeken"

Dat kan me goed doen.»

We liepen over de rivier

Op zeiltocht

En we kwamen bij een deur

Een-o-drie genoemd.

Ik was bijna klaar

Om er een tikje op te geven

Als er een man uitkomt

Die niet eens kon lopen.

Hij is linkin' en a-slinkin',

Kon niet op zijn voeten staan,

En hij kreunde en hij kreunde

En hij schuifelde door de straat.

Nou, de deur uit

Daar komt een andere man.

Hij wiebelde en hij wiebelde,

Hij kon nauwelijks staan.

Hij was hier bang voor

Kijk in zijn ogen,

Alsof hij net tegen een beer heeft gevochten,

Hij was klaar om te sterven.

Nou, ik gluurde door de sleutelspleet,

Komt door de hal

Was een man met lange benen

Die bijna niet kon kruipen.

Hij mompelde en hij sprak

In gebroken Frans,

En hij zag eruit alsof hij het had meegemaakt

Een apensleutel.

Nou, tegen deze tijd

Ik was bang om te kloppen,

Ik was bang om te verhuizen,

Ik ben in een staat van shock.

Ik neuriede een deuntje

En ik schuifelde met mijn voeten

En ik begon achteruit te lopen

In die brede straat.

Nou, ik kwam op de hoek,

Ik heb mijn best gedaan om te glimlachen.

Ik om de hoek om

En ik heb een verdomde mijl gelopen.

Man, ik was niet aan het rennen

Omdat ik ziek was,

Ik was gewoon aan het rennen

Om daar snel weg te zijn.

Nou, ik struikelde gelijk mee

En ik piep in mijn borst.

Ik moet een mijl rennen

Binnen een minuut of minder.

Ik liep op een boomstam

En ik struikelde over een boomstronk,

Ik heb een snelle vracht gepakt

Met een eenarmige sprong.

Dus, als je naar beneden reist

Louisiana manier,

En je voelt je een beetje eenzaam

En je hebt een plek nodig om te verblijven,

Man, je bent beter af

In je ellende

Dan om die dame aan te pakken

Op één-o-drie.