Hieronder staat de songtekst van het nummer Laugh in the Face of Darkness , artiest - Datarock met vertaling
Originele tekst met vertaling
Datarock
Two wrongs don´t make a right
Jack of all trades is master of none
Gonna end up disastrous son
Dead men don´t tell no tale so
Keep your friends close and your enemies closer
Keep the Fait, don’t expose her
Turn the tides
Take a turn to join the riots
Tides are turned
Take what you earn
Turn a blind eye
Make your turn
Choose a side
Turn around and don´t abide
End down in the dumps
So come up
Chanced on you
Decide
Turn the tides
Join the riots
A tide to turn
Take what you earn
Turn a blind eye
Choose, decide
Don´t abide
And down in the dump
So come up
Chance how
You decide
Laugh in the face of darkness
Face the brutality and harshness
Or let yourself be swept away by life voluptuous luxury
Sink yourself deep in her waters
Intoxicate yourself
Walk towards her
High up into the stratosphere
Where I swear
If you dare
You´ll be happy
(So happy)
Bad news do travel fast
One mans trash is another mans treasure
When you marry in haste you repent at leisure
You know the squeaky wheel gets all the grease
And the nut is as good as the wing to a blind horse
So be direct and get out if this isn’t what you signed up for
And you know two wrongs don’t make a right
And a jack of all trades is master of none
It´s gonna end up disastrous son
Dead men don’t tell no tale so
Keep your friends close and your enemies closer
Keep the Faith don’t expose her
Turn the tides
Take a turn to join the riots
Tides are turned
Take what you earn
Turn a blind eye
Make your turn choose a side
Turn around and don’t abide
And down in the dumps
So come up
Chanced on
You to decide
Turn the tides
Join the riot
A tide to turn
Take what you earn
Turn a blind eye
Choose, decide
Don’t abide
And down in the dump
So come up
Chance now
You decide
Laugh in the face of darkness
Face the brutality and harshness
Or let yourselves be swept away by life voluptuous luxury
Sink yourselves deep in her waters
Intoxicate yourself
Walk towards her
High up into the stratosphere
Where I swear
If you dare
You’ll be happy
Twee fouten maken nog geen goed
Manusje van alles is meester van niets
Wordt een rampzalige zoon
Dode mannen vertellen geen verhaal dus
Houd je vrienden dichtbij en je vijanden dichterbij
Keep the Fait, stel haar niet bloot
Keer het tij
Neem een beurt om mee te doen aan de rellen
Het tij is gekeerd
Neem wat je verdient
Een oogje dichtknijpen
Maak je beurt
Kies een kant
Draai je om en blijf niet hangen
Eindig op de vuilnisbelt
Dus kom op
Kans op jou
Beslissen
Keer het tij
Doe mee met de rellen
Een tij om te keren
Neem wat je verdient
Een oogje dichtknijpen
Kies, beslis
Houd je niet aan
En op de vuilnisbelt
Dus kom op
Kans hoe
Jij beslist
Lach in het gezicht van de duisternis
Ga de brutaliteit en hardheid onder ogen
Of laat je meeslepen door de wellustige luxe van het leven
Dompel jezelf diep in haar wateren
Bedwelm jezelf
Loop naar haar toe
Hoog in de stratosfeer
Waar ik zweer
Als u durft
Je zult blij zijn
(Zo blij)
Slecht nieuws reist wel snel
Het afval van de een is de schat van de ander
Als je haastig trouwt, heb je op je gemak berouw
Je weet dat het piepende wiel al het vet krijgt
En de noot is zo goed als de vleugel van een blind paard
Wees dus direct en ga weg als dit niet is waarvoor u zich heeft aangemeld
En je weet dat twee fouten nog geen goede maken
En een manusje van alles is meester van niets
Het wordt een rampzalige zoon
Dode mannen vertellen geen verhaal dus
Houd je vrienden dichtbij en je vijanden dichterbij
Keep the Faith, stel haar niet bloot
Keer het tij
Neem een beurt om mee te doen aan de rellen
Het tij is gekeerd
Neem wat je verdient
Een oogje dichtknijpen
Laat je beurt een kant kiezen
Draai je om en blijf niet hangen
En op de vuilnisbelt
Dus kom op
toevallig op
Jij bepaalt
Keer het tij
Doe mee met de rel
Een tij om te keren
Neem wat je verdient
Een oogje dichtknijpen
Kies, beslis
Houd je niet aan
En op de vuilnisbelt
Dus kom op
Kans nu
Jij beslist
Lach in het gezicht van de duisternis
Ga de brutaliteit en hardheid onder ogen
Of laat je meeslepen door de wellustige luxe van het leven
Zak jezelf diep in haar wateren
Bedwelm jezelf
Loop naar haar toe
Hoog in de stratosfeer
Waar ik zweer
Als u durft
Je zult blij zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt