Hieronder staat de songtekst van het nummer Dog-eat-dog , artiest - DAT ADAM, Matthew Chaim met vertaling
Originele tekst met vertaling
DAT ADAM, Matthew Chaim
Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck this Shit — ich bin raus, jah
Ich spiel' nicht mehr mit, nah, das wird mir zu sick — euer Lärm um nix wird zu
laut
Yeah-eah, hat echt fucking lange gebraucht, doch zum Glück hab' ich die Show
noch durchschaut
Noch durchschaut, noch durchschaut, noch durchschaut …
Ich hab’s durchschaut, mein Milleniumsauge blickt direkt durch ihre scheiß
Fassade und deckt auf
Dass alles so fake ist, hässlich hinter der Maske wie Jason
Alle schon lange fernab von dem Weg — ich soll es so machen wie sie,
doch es geht nicht
Doch es geht nicht — es geht nicht
Die Körper sind frei, doch die Seelen im Käfig (yeah)
Und das Wettkämpfen verdreht ihr’n Kopf
Backstabber wie Sephiroth wollen Cash stacken wie Jay-Z, doch wozu?
Bringt euch der Lifestyle wirklich was ihr sucht?
Was bringt all dieses Papier, wenn du nicht fühlst was du tust?
Macht, was ihr wollt, ich
Brauch' all das Zeug nicht, nah — ich hab' meine Crew
Wir leben ein Leben in Würde
Fliegen hinweg über all ihre Hürden
Spill my thoughts on the canvas
Spill my thoughts on the canvas
Can’t escape without the practice
Yeah, this life take practice, when you living passive, no
Won’t pass this up, gon' jazz this up now
We matched up now, won’t mess up found
What we we’re looking for
Spending every minute looking for more
And I know — yeah, I know
What you want this lifestyle truly won’t bring you
What you want with all the paper
That 9 to 5 ain’t gon' save you, that 9 to 5 it gon' slave you
Now I’m looking through this shit — Through this shit
Sie werfen mit Lügen um sich als wären es Shurikens
Straight ins Face wie Hooligans
Ich lass' mich von ihrem Bullshit nicht umwickeln wie 'ne fuckin' Mumie
Diese Welt ist vir’nverseucht wie Windows
Doch ihre Fallen sind sinnlos — nenn mich «Jinzo»
Alle moven synchron und pushen ihren Film hoch
Dass ich da nicht mitspielen muss, zeigt mir das Hydra-Symbol
Und auch mein Instinkt, tho
Ihr Kosmos ist grau, doch ich bin bunt wie ein Flamingo, stimmt schon
Ich weiß, dass ich nicht reinpasse, danke für die Info!
Ich spür' es schon so lang, doch Ausbrechen kostet Überwindung
Überwindung
Viel zu lang hab' ich mich angepasst — es fühlte sich falsch an von Anfang an
Ich wollte immer nur fliegen, doch wurd' geboren im Netz der Tarantula
Sie nehmen uns all unser Charisma und saugen uns aus so wie Dracula
Wir wandeln nur leblos umher so wie Zombies — die Society gleicht 'nem
Massengrab
Yeah, doch ich steig' raus aus dem Sarg
Raus aus dem Nebel — raus aus dem Dust
Der verdammte Alptraum wird hier und jetzt enden
Ich glaub', ich bin wach — ich bin raus!
Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck deze shit — ik ben weg, yeah
Ik speel niet meer, nee, dat wordt me te ziek - jouw lawaai over niets wordt te veel
volgens
Ja, het heeft verdomd lang geduurd, maar gelukkig kreeg ik de show
nog steeds doorzien
Nog steeds doorzien, nog steeds doorzien, nog steeds doorzien...
Ik snap het, mijn duizendjarige oog kijkt dwars door haar stront
Gevel en onthullingen
Dat alles zo nep is, lelijk achter het masker zoals Jason
Helemaal weg van het pad - ik zou het moeten doen zoals zij,
maar het werkt niet
Maar het werkt niet - het werkt niet
Lichamen zijn vrij, maar zielen in kooien (ja)
En de concurrentie draait haar hoofd om
Achterbakse mensen zoals Sephiroth willen geld stapelen zoals Jay-Z, maar waarom?
Brengt de levensstijl je echt wat je zoekt?
Wat heb je aan al dat papier als je niet voelt wat je doet?
Doe wat je wilt, ik
Heb al die dingen niet nodig, nee - ik heb mijn bemanning
We leven een waardig leven
Vlieg over al hun hindernissen
Mors mijn gedachten op het canvas
Mors mijn gedachten op het canvas
Kan niet ontsnappen zonder de praktijk
Ja, dit leven vergt oefening, als je passief leeft, nee
Zal dit niet voorbij laten gaan, ga dit nu jazzen
We zijn nu een match, zal het niet verknoeien gevonden
Wat we zoeken
Elke minuut besteden aan het zoeken naar meer
En ik weet het - ja, ik weet het
Wat je wilt, zal deze levensstijl je echt niet brengen
Wat wil je met al het papier?
Die 9 tot 5 zal je niet redden, die 9 tot 5 zal je tot slaaf maken
Nu kijk ik door deze shit - Door deze shit
Ze verspreiden leugens alsof ze shurikens zijn
Recht in het gezicht als hooligans
Ik laat me niet door hun bullshit inpakken als een verdomde mummie
Deze wereld is geïnfecteerd met virussen zoals Windows
Maar hun vallen zijn zinloos - noem me "Jinzo"
Ze bewegen allemaal synchroon en duwen hun film omhoog
Het hydra-symbool laat me zien dat ik niet hoef mee te spelen
En ook mijn instinct, tho
Je kosmos is grijs, maar ik ben kleurrijk als een flamingo, dat klopt
Ik weet dat ik er niet in pas, bedankt voor de info!
Ik heb het al zo lang gevoeld, maar uitbreken kost moeite
overwinnen
Ik heb me veel te lang geconformeerd - het voelde vanaf het begin verkeerd
Ik heb altijd al willen vliegen, maar ben geboren in het web van de tarantula
Ze nemen al ons charisma en zuigen ons leeg zoals Dracula
We lopen gewoon levenloos rond als zombies - de samenleving is als nem
massagraf
Ja, maar ik kom uit de kist
Uit de mist - uit het stof
De verdomde nachtmerrie zal hier en nu eindigen
Ik denk dat ik wakker ben - ik ben weg!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt