Hieronder staat de songtekst van het nummer Breath of Your Life , artiest - Daryl Hall & John Oates met vertaling
Originele tekst met vertaling
Daryl Hall & John Oates
I can read between the lonely lines
Every single word brings a tear to my eye
Tell me how did we get here
And where did heaven go I rember us as strong as stone
Now I see the cracks breaking up a home
And a future filled with fear
But I won’t surrender no We can make it through the fire
I won’t lay it down and die
I will be the air, if you are out of breath
And out of time
Baby don’t it feel right
Don’t you know why
Won’t you say what it is Why you just can’t see what’s going on
I’ll be the Breath of Your Life
See the way the wind blows
No matter how it goes
I’m the air that you need
If you’re out of breath and out of time
I’ll be the Breath of Your Life
Baby, no no we ain’t out of time
I don’t want to go around again
Passionate lover turning into friend
I don’t want to be back there
Let that heaven go Explain the things you really need
I can make it happen if you talk to me Though I cannot read your mind
I can get into your soul
We Could Make it through the Fire
I won’t lie down and die
I will be the air if you are out of breath and out of time
See the way the wind blows
No matter how it goes
I’m the air that you need
If you’re out of breath and out of time
I’ll be the Breath of Your Life
Baby, no no we ain’t out of time
Are you feeling like you’re drowning
Are you choking?
And you just don’t know what to do Well I can help you make it through
And I the one to save it?
I really think that we could do this
Get through this
Don’t doubt it, think about it Be sure you can depend on me Let me be the air that you breathe
Ik kan tussen de eenzame regels door lezen
Elk woord brengt een traan in mijn ogen
Vertel me hoe we hier zijn gekomen
En waar is de hemel gebleven ik herinner ons ons zo sterk als steen
Nu zie ik de scheuren die een huis opbreken
En een toekomst vol angst
Maar ik zal me niet overgeven nee, we kunnen door het vuur komen
Ik zal het niet neerleggen en sterven
Ik zal de lucht zijn als je buiten adem bent
En buiten de tijd
Schat, voelt het niet goed?
Weet je niet waarom?
Wil je niet zeggen wat het is? Waarom je gewoon niet kunt zien wat er aan de hand is?
Ik zal de adem van je leven zijn
Zie hoe de wind waait
Hoe het ook gaat
Ik ben de lucht die je nodig hebt
Als je buiten adem bent en geen tijd hebt
Ik zal de adem van je leven zijn
Schat, nee nee we hebben geen tijd meer
Ik wil niet nog een keer rondgaan
Gepassioneerde minnaar verandert in vriend
Ik wil daar niet meer zijn
Laat die hemel gaan. Leg uit wat je echt nodig hebt
Ik kan het laten gebeuren als je met me praat, hoewel ik je gedachten niet kan lezen
Ik kan in je ziel komen
We zouden door het vuur kunnen komen
Ik zal niet gaan liggen en sterven
Ik zal de lucht zijn als je buiten adem en geen tijd hebt
Zie hoe de wind waait
Hoe het ook gaat
Ik ben de lucht die je nodig hebt
Als je buiten adem bent en geen tijd hebt
Ik zal de adem van je leven zijn
Schat, nee nee we hebben geen tijd meer
Heb je het gevoel dat je verdrinkt?
Ben je aan het stikken?
En je weet gewoon niet wat je moet doen. Nou, ik kan je helpen om erdoorheen te komen
En ik degene die het redt?
Ik denk echt dat we dit kunnen doen
Kom hier doorheen
Twijfel er niet aan, denk erover na Zorg ervoor dat je op mij kunt vertrouwen Laat mij de lucht zijn die je inademt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt