Bad Attitude - Darkthrone

I try to keep a good attitude,

Each and every day,

But you’re talking business,

When I want to play,

You’re always in my way,

You’re always in my way,

Sometimes I look at you,

I wonder if you’re alive,

Are you cybernetic?

Or are you a jive?

You’re always in my way

You’re always in my way

You’re giving me a bad attitude,

Every time I think of you baby,

It’s just not fair when you drool on me,

Then you bite my shoulder,

Like you’re out to feed,

You’re always in my way, bad bad attitude,

You’re always in my way, bad bad attitude,

You’re always in my way, bad bad attitude,

You’re always in my way…

Ik probeer een goede houding te behouden,

Elke dag opnieuw,

Maar je hebt het over zaken,

Als ik wil spelen,

Je staat me altijd in de weg,

Je staat me altijd in de weg,

Soms kijk ik naar je,

Ik vraag me af of je nog leeft,

Ben je cybernetisch?

Of ben je een jive?

Je staat me altijd in de weg

Je staat me altijd in de weg

Je geeft me een slechte houding,

Elke keer als ik aan je denk, schat,

Het is gewoon niet eerlijk als je op me kwijlt,

Dan bijt je in mijn schouder,

Alsof je eten wilt geven,

Je staat me altijd in de weg, slechte houding,

Je staat me altijd in de weg, slechte houding,

Je staat me altijd in de weg, slechte houding,

Je staat me altijd in de weg...