Vesperia - Dark Forest

A night sky that is covered in stars is a brilliant map of time

And therein burns an evening star;

so brilliant, so bright

But if a people forgets the source of its light

The map is a series of long lost paths

Follow this evening star, as long as it’s bright

For as long as it’s bright…

And I have seen the evening star fast fading.

I have seen the evening star long faded.

A fading star, a fading life

A fading map in the night sky

And lo!

A new dawn will rise!

Without this star in the sky

They’ll act as so it were not

As if history didn’t be

And lost are the times of old

And thus, a land without a history…

Een nachtelijke hemel die bedekt is met sterren is een schitterende kaart van de tijd

En daarin brandt een avondster;

zo briljant, zo helder

Maar als een volk de bron van zijn licht vergeet?

De kaart is een reeks lang verloren paden

Volg deze avondster, zolang het helder is

Zolang het helder is...

En ik heb de avondster snel zien vervagen.

Ik heb de avondster lang vervaagd gezien.

Een vervagende ster, een vervagend leven

Een vervagende kaart aan de nachtelijke hemel

En zie!

Een nieuwe dageraad zal opstaan!

Zonder deze ster aan de hemel

Ze zullen doen alsof het niet zo was

Alsof de geschiedenis dat niet was

En verloren zijn de tijden van weleer

En dus, een land zonder geschiedenis...