Bjarne Herjúlfsson ca. 985CE - Dark Forest

In 985CE a Norwegian of name Bjarne

Herjulfsson son’s son of Bard Herjulfsson

traveled bravely to Greenland from Iceland

It was custom that Bjarne spend alternate

winters in each land with his father.

When arriving in Iceland summer 985

he received word that his father had gone to

west to Greenland…

Bjarne feels uneasy that neither he nor his

crew had ever charted these waters.

After three days and nights,

a fierce north Atlantic storm

blows his ship off course in these waters.

Bjarne and his crew attempted to regain

their course and after several days they

encountered a heavily wooded land.

Knowing this is not Greenland,

he decides it is best not to go ashore,

and so they sail away…

And so they sail away

onto Greenland they find

the place that they had long sought

with memories of a land not forgot

And into the bay he breathes easily

as his journey comes to an end

And when Bjarne Herjulfsson back in

Iceland sells his ship to Lief Eriksson

Lief returns onward to this new land

Fifteen years since the sighting of the

last man.

A colony on the eastern

shores and a memory of a lost long

course

Hail, Helluland, Markland, Vinland!

In 985CE een Noor met de naam Bjarne

Herjulfsson zoon van Bard Herjulfsson

reisde dapper naar Groenland vanuit IJsland

Het was de gewoonte dat Bjarne afwisselend uitgaf

overwintert in elk land met zijn vader.

Bij aankomst in IJsland zomer 985

kreeg hij bericht dat zijn vader naar

west naar Groenland…

Bjarne voelt zich ongemakkelijk dat noch hij, noch zijn

bemanning had deze wateren ooit in kaart gebracht.

Na drie dagen en nachten,

een hevige Noord-Atlantische storm

blaast zijn schip uit koers in deze wateren.

Bjarne en zijn bemanning probeerden te heroveren

hun cursus en na enkele dagen hebben ze

een zwaar bebost land tegenkwam.

Wetende dat dit niet Groenland is,

hij besluit dat het het beste is om niet aan land te gaan,

en dus varen ze weg...

En dus varen ze weg

op Groenland vinden ze

de plek waar ze lang naar hadden gezocht

met herinneringen aan een niet vergeten land

En in de baai ademt hij gemakkelijk

als zijn reis ten einde loopt

En toen Bjarne Herjulfsson weer binnen was

IJsland verkoopt zijn schip aan Lief Eriksson

Lief keert terug naar dit nieuwe land

Vijftien jaar sinds de waarneming van de

laatste man.

Een kolonie in het oosten

kusten en een herinnering aan een verloren lange

Cursus

Heil, Helluland, Markland, Vinland!