Dark Horizons - Dargaard

Nicht mehr begreifen kann ich der Winde Streit:

Denn eine Woge wälzt sich von hier heran

Von dort die andre.

Wir inmitten treiben im Sturme

Auf schwarzem Schiffe

Das Ungewitter bracht' uns in Todesnot

Schon schlagen Wellen hoch über Bord und Deck

Durchlöchert ist das ganze Segel

Fetzen nur flattern von ihm im Winde

Die Anker halten nicht…

Und bricht die Sturzsee über das Schiff, so schwand

Ihm jede Lust am Kampfe mit Sturm und Meer:

Man meint, die Klippe in der Tiefe

Schlägt es bald leck und zerbricht’s in Trümmer

In solchem Seesturm treibt unser Schiff dahin

Ik kan de ruzie van de winden niet langer begrijpen:

Omdat een golf van hier aan komt rollen

Van daaruit de ander.

We drijven midden in de storm

Op zwarte schepen

De storm bracht ons in dodelijke nood

De golven slaan al hoog over boord en dek

Het hele zeil is geperforeerd

Alleen flarden fladderen van hem in de wind

De ankers houden niet...

En als de stromende zee over het schip breekt, dan verdwijnt

Hem elk verlangen om te vechten met storm en zee:

Men denkt de klif in de diepte

Het lekt al snel en breekt in stukken

In zo'n zeestorm drijft ons schip mee