The Rabbit and the Bromide - Danny Kaye
Hieronder staat de songtekst van het nummer The Rabbit and the Bromide , artiest - Danny Kaye met vertaling
Tekst van het liedje " The Rabbit and the Bromide "
Originele tekst met vertaling
The Rabbit and the Bromide
Danny Kaye
Оригинальный текст
A babbitt met a bromide on the avenue one day,
And held a conversation in their own peculiar way;
They both were solid citizens, they both had been around,
And as they spoke you clearly saw their feet were on the ground!
Hello!
How are you?
How’s the folks?
What’s new?
I’m great!
That’s good!
Huh-huh!
Touch wood!
Well well!
what say?
How’ve you been?
Nice day!
How’s things?
What’s new?
That’s fine!
How are you?
Nice weather we are having, but it gives me such a pain,
I’ve brought my umbrella so of course it doesn’t rain!
Well, hey’ho!
That’s life!
What’s new?
How’s the wife?
Got to run!
Oh my!
Ta-ta!
Olive oil!
Goodbye!
Ten years went quickly by for both these subste-antial men,
And then it happened that one day they chanced to meet again!
That they had both developed in ten years there was no doubt,
And so of course they had an awful lot to talk about!
Hello!
How are you?
How’s the folks?
What’s new?
I’m great!
That’s good!
Huh-huh!
Touch wood!
Well well!
what say?
How’ve you been?
Nice day!
How’s things?
What’s new?
That’s fine!
How are you?
I seem to know your face but I just can’t recall your name!
Well how’ve you been old boy?
You’re looking just about the same!
Well, hey’ho!
That’s life!
What’s new?
How’s the wife?
Got to run!
Oh my!
Ta-ta!
Olive oil!
Goodbye!
Before they met again, some twenty years they had to wait;
This time it happened up above, inside Saint Peter’s gate!
A harp each one was carrying, and both were wearing wings,
and this is what they said as they were strumming on the strings;
Hello!
How are you?
How’s the folks?
What’s new?
Got to run!
Oh my!
Ta-ta!
Olive oil!
Goodbye!
Перевод песни
Een babbitt ontmoette op een dag een bromide op de Avenue,
En voerden een gesprek op hun eigen merkwaardige manier;
Ze waren allebei solide burgers, ze waren er allebei geweest,
En terwijl ze spraken, zag je duidelijk dat hun voeten op de grond stonden!
Hallo!
Hoe is het met je?
Hoe gaat het met de mensen?
Wat is er nieuw?
Ik ben geweldig!
Dat is goed!
Huh huh!
Raak hout aan!
Nou nou!
wat zeg je?
Hoe gaat het met je?
Fijne dag!
Hoe gaat het?
Wat is er nieuw?
Dat is prima!
Hoe is het met je?
Mooi weer hebben we, maar het doet me zo'n pijn,
Ik heb mijn paraplu mee, dus het regent natuurlijk niet!
Nou, hé!
Zo is het leven!
Wat is er nieuw?
Hoe gaat het met de vrouw?
Moet rennen!
Oh mijn!
Ta-ta!
Olijfolie!
Tot ziens!
Tien jaar gingen snel voorbij voor deze beide substantiële mannen,
En toen gebeurde het dat ze elkaar op een dag weer tegenkwamen!
Dat ze allebei in tien jaar tijd ontwikkeld waren, stond buiten kijf,
En dus hadden ze natuurlijk ontzettend veel om over te praten!
Hallo!
Hoe is het met je?
Hoe gaat het met de mensen?
Wat is er nieuw?
Ik ben geweldig!
Dat is goed!
Huh huh!
Raak hout aan!
Nou nou!
wat zeg je?
Hoe gaat het met je?
Fijne dag!
Hoe gaat het?
Wat is er nieuw?
Dat is prima!
Hoe is het met je?
Ik ken je gezicht, maar ik kan me je naam niet herinneren!
Nou, hoe was je oude jongen?
Je ziet er ongeveer hetzelfde uit!
Nou, hé!
Zo is het leven!
Wat is er nieuw?
Hoe gaat het met de vrouw?
Moet rennen!
Oh mijn!
Ta-ta!
Olijfolie!
Tot ziens!
Voordat ze elkaar weer ontmoetten, moesten ze zo'n twintig jaar wachten;
Deze keer gebeurde het boven, binnen de Sint-Pieterspoort!
Ieder droeg een harp, en beiden droegen vleugels,
en dit zeiden ze terwijl ze op de snaren tokkelden;
Hallo!
Hoe is het met je?
Hoe gaat het met de mensen?
Wat is er nieuw?
Moet rennen!
Oh mijn!
Ta-ta!
Olijfolie!
Tot ziens!
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt