The Dodgers Song (Oh Really? No, O'malley) - Danny Kaye

Oh, I say D I say D-O,

Team, team, team, team!

Oh!

I say O-M,

Oh really?

No, O’Malley!

Sandy Koufax, oh my Drysdale,

Maury Wills, I love you so.

And we defy

Defy the J-I,

J-I-N

J-I-N-T,

The J-I-N-T-S, Gi’nts!

Play ball!

Orlando Cepeda is at bat with the bases jammed.

Orlando Cepeda, with a wham, bam, he hit a grand slam.

In the very first inning, but it’s only the begining,

In the third, like a bird, we get two on, none away.

Then Fairly hits into a double play.

Here comes Big Frank Howard, yessiree,

Boy, what a swing!

Strike three.

Oh dem B Oh dem B-U,

Dem bums, dem bums, dem dry bums.

Oh they may be bums, but they’re my bums.

Top of the fourth, say hey Willy Mays

Hits a three bagger down the right field line.

Then he’s out trying to stretch it to a homer,

As Roseborro tags him on the bottom of the spine.

With a crack you can hear

All the way back up to San Francisco, open your hospitals!

Charge!

Inning six, Maury Wills

Draws a walk, in the coach’s box

Leo Dourochure, Leo Dourochure

Starts to wiggle and to twitch.

A signal?

No, an itch.

Go Maury, go Maury, go go go!

Maury goes, the catcher throws,

Right from the solar plexus.

At the bag he beats the tag

That mighty little waif,

And umpire Connlin cries, Yer out!

Out?

Out???

Down in the dugout Alston glowers,

Up in the booth Vin Scully frowns.

Out in the stands O’Malley grins,

Attendance fifty thousand.

And what does O’Malley do?

Charge!

Bottom of the ninth, four to nuttin',

Last chance, push the button!

Oh we’re pleading, begging, on our knees,

Come on you Flatbush refugees!

Maury Wills at bat, hit it for me once,

Stu Miller throws, Maury bunts.

Cepeda runs to field the ball and Hiller covers first,

Hallah runs to back up Hiller,

Hiller crashes into Miller,

Miller falls, drops the ball, Connlin calls Safe!

Yea, Maury!

Gilliam up, Miller grunts.

Miller throws, Gilliam bunts.

Cepeda runs to field the ball and Hiller covers first,

Hallah runs to back up Hiller,

Hiller crashes into Miller,

Miller falls, drops the ball, Connlin calls Safe!

Yea, Connlin!

Willy Davis gets a hit

And Frankie does the same,

Here comes Mr. Howard

With a chance to win the game.

Hit it once!

Big Frank bunts?!?

Cepeda runs to field the ball and Hiller covers first,

Hallah hollers Hiller,

Hiller hollers Hallah,

Hallah hollers Hiller, points to Miller with his fist,

And that’s the Hiller Miller Holler Hallah-luia Twist!

The Davises score, it’s four to four,

And Howard’s still rounding the bases.

>From second to third, it’s almost absurd,

Amazement on everyone’s faces.

He’s heading for home, he hasn’t a chance,

The poor lad is gonna be dead.

But the ball hits him right in the seat of his pants

And he scores!

That’s using your head.

So I say D I say D-O,

The team that’s all heart,

All heart and all thumbs,

They’re my Los Angeles, your Los Angeles,

Our Los Angeles…

Do you really think we’ll win the pennant?

Bums!

Ooh, ooh, ooh dem bums.

Oh, ik zeg D, ik zeg D-O,

Team, team, team, team!

Oh!

Ik zeg O-M,

Echt waar?

Nee, O'Malley!

Sandy Koufax, oh mijn Drysdale,

Maury Wills, ik hou zo veel van je.

En we trotseren

Trotseer de J-I,

J-I-N

J-I-N-T,

De J-I-N-T-S, Gi'nts!

Speel bal!

Orlando Cepeda is aan slag met de honken vastgelopen.

Orlando Cepeda, met een klap, bam, hij sloeg een grand slam.

In de allereerste inning, maar het is nog maar het begin,

In de derde krijgen we er, net als een vogel, twee op, geen enkele weg.

Dan slaat Fairly in een dubbelspel.

Hier komt Big Frank Howard, yessiree,

Tjonge, wat een schommel!

Drie slaan.

Oh dem B Oh dem B-U,

Dem bums, dem bums, dem droge zwervers.

Oh, het zijn misschien zwervers, maar het zijn mijn zwervers.

Top van de vierde, zeg hallo Willy Mays

Raakt een driepitter langs de rechterveldlijn.

Dan probeert hij het uit te rekken tot een homer,

Terwijl Roseborro hem onder aan de ruggengraat tagt.

Met een kraak hoor je

Helemaal terug naar San Francisco, open je ziekenhuizen!

Aanval!

Inning zes, Maury Wills

Tekent een wandeling, in de doos van de coach

Leo Dourochure, Leo Dourochure

Begint te wiebelen en te trillen.

Een signaal?

Nee, jeuk.

Go Maury, go Maury, go go go!

Maury gaat, de vanger gooit,

Rechts van de zonnevlecht.

Bij de tas verslaat hij de tag

Die machtige kleine zwerver,

En umpire Connlin roept: "Yer out!

Uit?

Uit???

Beneden in de dugout glundert Alston,

Boven in de stand fronst Vin Scully zijn wenkbrauwen.

Op de tribune grijnst O'Malley,

Opkomst vijftigduizend.

En wat doet O'Malley?

Aanval!

Onderaan de negende, vier tot nuttin',

Laatste kans, druk op de knop!

Oh we smeken, smeken, op onze knieën,

Kom op, Flatbush-vluchtelingen!

Maury Wills aan slag, raak het een keer voor mij,

Stu Miller gooit, Maury stoott.

Cepeda rent om de bal te fielden en Hiller dekt eerst,

Hallah rent om Hiller te steunen,

Hiller botst tegen Miller,

Miller valt, laat de bal vallen, Connlin roept Safe!

Ja Maurits!

Gilliam omhoog, Miller gromt.

Miller gooit, Gilliam stoot.

Cepeda rent om de bal te fielden en Hiller dekt eerst,

Hallah rent om Hiller te steunen,

Hiller botst tegen Miller,

Miller valt, laat de bal vallen, Connlin roept Safe!

Ja, Connlin!

Willy Davis krijgt een hit

En Frankie doet hetzelfde,

Hier komt meneer Howard

Met een kans om het spel te winnen.

Raak het een keer!

Grote Frank stootslagen?!?

Cepeda rent om de bal te fielden en Hiller dekt eerst,

Hallah roept Hiller,

Hiller roept Hallah,

Hallah roept Hiller, wijst met zijn vuist naar Miller,

En dat is de Hiller Miller Holler Hallah-luia Twist!

De Davises scoren, het is vier voor vier,

En Howard rondt nog steeds de honken af.

>Van de tweede naar de derde, het is bijna absurd,

Verbazing op ieders gezicht.

Hij gaat naar huis, hij heeft geen kans,

De arme jongen gaat dood.

Maar de bal raakt hem precies op het zitvlak van zijn broek

En hij scoort!

Dat is je hoofd gebruiken.

Dus ik zeg D, ik zeg D-O,

Het team dat helemaal van het hart is,

Alle hart en alle duimen,

Ze zijn mijn Los Angeles, jouw Los Angeles,

Onze Los Angeles...

Denk je echt dat we de wimpel zullen winnen?

zwervers!

Oeh, oeh, oeh de zwervers.