Što sam ja, što si ti - Danijela Martinovic

Mnogi ljudi vole na tom svijetu

jednom davno voljela sam ja

slomili me, srušili u letu

jer mi ljubav nije suđena

Prolaze kraj mene dragi ljudi

kao da sam kip od kamena

ja ne trebam nikog da mi sudi

meni ljubav nije suđena

Što sam ja, što si ti, moj živote

da li sreća il' obični san

jer ljubav, jer ljubav

meni nije suđena

Što sam ja, što si ti, moj živote

da li sreća il' obični san

jer ljubav, jer ljubav

meni nije suđena

Prođe vrijeme, razvodni se tuga

nađe sebi put u grudima

ali ni tad ne smiri se ljubav

jer ljubav živi u svim ljudima

Što sam ja, što si ti, moj živote

da li sreća il' obični san

jer ljubav, jer ljubav

meni nije suđena

Veel mensen houden van in die wereld

er was eens waar ik van hield

brak me, sloeg me tijdens de vlucht neer

omdat liefde niet voor mij bedoeld was

Lieve mensen gaan aan mij voorbij

alsof ik een standbeeld van steen was

Ik heb niemand nodig om over mij te oordelen

liefde is niet voor mij bestemd

Wat ben ik, wat ben jij, mijn leven

Is het geluk of slechts een droom?

omdat liefde, omdat liefde

ze was niet voor mij bestemd

Wat ben ik, wat ben jij, mijn leven

Is het geluk of slechts een droom?

omdat liefde, omdat liefde

ze was niet voor mij bestemd

De tijd verstrijkt, verdriet smelt weg

vindt zijn weg naar de borst

maar zelfs dan kalmeert de liefde niet

omdat liefde leeft in alle mensen

Wat ben ik, wat ben jij, mijn leven

Is het geluk of slechts een droom?

omdat liefde, omdat liefde

ze was niet voor mij bestemd