Amo' - Daniele Sepe, Aldolà Chivalà

Amo' com’eri bella con quella Tennent’s in mano

Ti vidi un giorno a Piazza Bellini, da lontano

Guardavo il tuo ancheggiare, barcollare

E decisi quasi subito di venirti vicino, amo'

Per stare ai tuoi passi

Me ne bevvi anch’io quattro o cinque o sei

E incominciai a parlare co' tte

E dai primi sguardi, dalle

Prime parole che mi dicevi

Io capii subito che tu eri una ragazza

Piena di valori

Alterati

Amo', amo'

Comme sì bella 'co chella birra mmano

Guardo a te 'ncopp' 'o divan

Mentre o juorno chiano chiano

Scivolando se ne va

E cominciammo a frequentarci

Parlavamo del più e del meno

Del perché le Tennent’s costavano così poco

Un euro e cinquanta, due euro

E capimmo dopo uno studio approfondito

Che venivano dalla Polonia

Ed era bello quando ci

Guardavamo insieme le nostre transaminasi

Crocetta in più, crocetta in meno

Quello che ci legavano

Erano particolarmente le crocette

Stavano dappertutto amo'

E stavamo così bene

E io un giorno veramente capii

Che tu mi amavi

Quando mi guardasti negli occhi

Ballando per terra

Dicesti vicino a me, dicesti

Amo'

Amo'

Com'è bello sbandare con te

Amo', amo'

Comme sì bella 'co chella birra mmano

Guardo a te 'ncopp' 'o divan

Mentre o juorno chiano chiano

Scivolando se ne va

E capimmo dopo un po' di tempo che incominciammo

Anche a stare di più insieme

Che ci guardavamo molto spesso in quegli occhi appannati

Capimmo dopo un po' di tempo che veramente eravamo pronti

Per compiere

Il nostro grande passo

Lo volevamo fare già da tempo

Saremmo andati là in quella valle in Portogallo

A quel grande Rave Minimal

Dove finalmente

Avremmo potuto coronare il nostro sogno

Ci saremmo fatti insieme

Quel grande beverone

LSD

MDMA

Mescalina

Cocaina

Anfetamina

E per finire

Anche un po' di eroina

Saremmo stati benissimo amo'

E dopo

Scesi in quella spiaggia laggiù

Saremmo andati insieme nella nostra capanna

Amo', io e te amo'

Amo', amo'

Due cuori, una capanna

E quella Tennent’s in mano

Amo', amo'

Comme sì bella 'co chella birra mmano

Guardo a te 'ncopp' 'o divan

Mentre o juorno chiano chiano

Scivolando se ne va

Ik hou ervan hoe mooi je was met die Tennent in je hand

Ik zag je op een dag op Piazza Bellini, van ver

Ik zag je zwaaien, wankelen

En ik besloot bijna onmiddellijk dicht bij je te komen, ik hou van

Om je stappen bij te houden

Ik dronk ook vier of vijf of zes

En ik begon tegen je te praten

En vanaf de eerste blikken, geef het

Eerste woorden die je tegen me zei

Ik wist meteen dat je een meisje was

Vol waarden

Gewijzigd

ik hou van ', ik hou van'

Wat is het mooi met mijn bier

Ik kijk naar je 'ncopp' 'of divan

Terwijl o juorno chiano chiano

Wegglijden

En we begonnen te daten

We hadden het over dit en dat

Waarom de Tennent's zo goedkoop waren

Een euro en vijftig, twee euro

En we kwamen erachter na een grondige studie

Wie kwam er uit Polen

En het was leuk toen daar

We hebben samen naar onze transaminasen gekeken

Kruis meer, kruis minder

Wat heeft ons gebonden?

Het waren vooral de spreaders

Ze waren overal waar ik van hou'

En we waren zo goed bezig

En op een dag begreep ik het echt

Dat je van me hield

Toen je me in de ogen keek

Dansen op de grond

Je zei bij mij in de buurt, je zei

Ik houd van'

Ik houd van'

Hoe fijn is het om met jou te slippen

ik hou van ', ik hou van'

Wat is het mooi met mijn bier

Ik kijk naar je 'ncopp' 'of divan

Terwijl o juorno chiano chiano

Wegglijden

En na een tijdje wisten we dat we begonnen

Zelfs om meer samen te zijn

Dat we elkaar heel vaak aankeken in die troebele ogen

We realiseerden ons na enige tijd dat we er echt klaar voor waren

Volbrengen

Onze grote stap

Dit wilden we al een tijdje doen

We zouden daar naar die vallei in Portugal zijn gegaan

Op die geweldige Rave Minimal

waar uiteindelijk?

We hadden onze droom kunnen laten uitkomen

We zouden het samen hebben gedaan

Dat grote drankje

LSD

MDMA

Mescaline

Cocaïne

Amfetamine

En tenslotte

Zelfs wat heroïne

We zouden een geweldige tijd hebben gehad amo'

En dan

Ik ging naar dat strand daar

We zouden samen naar onze hut gaan

Ik hou van ', jij en ik hou van'

ik hou van ', ik hou van'

Twee harten, één hut

En dat Tennent in de hand is

ik hou van ', ik hou van'

Wat is het mooi met mijn bier

Ik kijk naar je 'ncopp' 'of divan

Terwijl o juorno chiano chiano

Wegglijden