Blue Whales - Daniel Roure

When the sun falls to the sea

To shine on the mermaids

When the kids run out to see

The birds fly in the shade

When the whales turn into blue

And weep as we all do

Is there in the world

Anything true

When we all forget the name

of those stars in the sky

When all battles to gain fame

Are nothing but a lie

When the whales become so few

And weep as we all do

Is there in the world

Anything true

But as long as we’re live

there’s still a tiny chance

Just give love a little sign

To come into the dance

Give the whales a «rendez- vous»

It’s all up to you

Apart from our dreams

There’s nothing true

When all four seasons are springs

With flowers in the air

When clouds carry on their wings

Good news from here and there

When the whales along the shore

Will tell us «how are you»

We’ll hear for evermore

Something that’s true

When our songs all ride the clouds

To fill the world with peace

When the fields bloom without

Macadam and concrete

Then at last we will see life

In the drops of dew

With no guns no knives

No hatred too.

For as long as we’re alive

there’s still a tiny chance

Just give love a little sign

To step into the dance

Give mankind a «rendez-vous»

It’s all up to you

If there is no dream

There’s nothing true

Als de zon in de zee valt

Om te schitteren op de zeemeerminnen

Wanneer de kinderen opraken om te zien

De vogels vliegen in de schaduw

Wanneer de walvissen blauw worden

En huilen zoals we allemaal doen

Is er in de wereld

Alles waar

Wanneer we allemaal de naam vergeten

van die sterren aan de hemel

Wanneer alle gevechten om roem te verwerven

Zijn niets anders dan een leugen

Wanneer de walvissen zo weinig worden

En huilen zoals we allemaal doen

Is er in de wereld

Alles waar

Maar zolang we live zijn

er is nog steeds een kleine kans

Geef de liefde gewoon een klein teken

Om in de dans te komen

Geef de walvissen een «rendez-vous»

Het is allemaal aan jou

Afgezien van onze dromen

Er is niets waar

Als alle vier de seizoenen lente zijn

Met bloemen in de lucht

Wanneer wolken hun vleugels voortzetten

Goed nieuws van hier en daar

Wanneer de walvissen langs de kust komen

Zal ons vertellen «hoe gaat het»

We zullen voor altijd horen

Iets dat waar is

Wanneer onze liedjes allemaal op de wolken rijden

Om de wereld met vrede te vullen

Als de velden bloeien zonder

Macadam en beton

Dan zullen we eindelijk het leven zien

In de dauwdruppels

Zonder geweren geen messen

Ook geen haat.

Zolang we leven

er is nog steeds een kleine kans

Geef de liefde gewoon een klein teken

Om in de dans te stappen

Geef de mensheid een «rendez-vous»

Het is allemaal aan jou

Als er geen droom is

Er is niets waar