Fake - Dani Shay

So it seems that we can’t talk about the things that matter

Can you read my lips?

My voice will get lost in chatter

I can tell that you are thinking

Twisting your hair into knots

I can infer by your face

That they are not good thoughts

But why’d it get so hard to communicate?

And why can’t anyone, anyone

Just mean what they say?

It’s like a game parents play with their sons and daughters

First, a name, then train them with fast food and sweet waters

First they say

«You can be anything you want to be.»

Then later they add

«Well, anything that makes you good money.»

So why’d it get so hard to communicate?

And why can’t anyone, anyone

Just mean what they say?

'Cuz people say «Hello there!"and «How are you doing?»

Then barely wait for a one worded answer just to keep on moving

So why pretend to care for me?

I can see you’re rushing

And I’m not offended but I would prefer it

If you would say nothing

'Cuz fake is such a nasty habit

So break it with the others while you’re at it, oh

Fake is such a nasty habit, oh

break it with the others while you’re at it

So why’d it get so hard to communicate?

And why can’t anyone, anyone

Just mean what they say?

Oh, why’d it get so hard to communicate?

And why can’t anyone

Just mean what they say?

Oh, why’d it get so hard

To commun — to commun — to commun — to commun —

To communicate?

Het lijkt er dus op dat we niet kunnen praten over de dingen die ertoe doen

Kun je mijn lippen lezen?

Mijn stem gaat verloren in het gebabbel

Ik kan zien dat je denkt

Je haar in knopen draaien

Ik kan afleiden uit je gezicht

Dat het geen goede gedachten zijn

Maar waarom werd het zo moeilijk om te communiceren?

En waarom kan niemand, niemand?

Meen je gewoon wat ze zeggen?

Het is als een spel dat ouders met hun zonen en dochters spelen

Eerst een naam, dan train ze met fastfood en zoet water

Eerst zeggen ze

"Je kunt alles zijn wat je wilt zijn."

Later voegen ze

"Nou, alles waar je goed geld mee kunt verdienen."

Dus waarom werd het zo moeilijk om te communiceren?

En waarom kan niemand, niemand?

Meen je gewoon wat ze zeggen?

Want mensen zeggen "Hallo daar!" en "Hoe gaat het met je?"

Wacht dan nauwelijks op een antwoord in één woord om door te gaan

Dus waarom zou je doen alsof je om me geeft?

Ik zie dat je haast hebt

En ik ben niet beledigd, maar ik zou het liever hebben

Als je niets zou zeggen

'Want nep is zo'n nare gewoonte'

Dus breek het met de anderen terwijl je toch bezig bent, oh

Nep is zo'n nare gewoonte, oh

breek het met de anderen terwijl je bezig bent

Dus waarom werd het zo moeilijk om te communiceren?

En waarom kan niemand, niemand?

Meen je gewoon wat ze zeggen?

Oh, waarom werd het zo moeilijk om te communiceren?

En waarom kan niemand?

Meen je gewoon wat ze zeggen?

Oh, waarom werd het zo moeilijk?

Naar commun — naar commun — naar commun — naar commun —

Communiceren?