Hieronder staat de songtekst van het nummer Las Balas , artiest - Danay Suárez, El B. met vertaling
Originele tekst met vertaling
Danay Suárez, El B.
Letra de Las Balas
Round de estos troncos de revolucionarios, pro
Aquí las palabras son nuestras balas
Round de estos troncos de revolucionarios, pro
Aquí las palabras son nuestras balas
Round de estos troncos de revolucionarios, pro
Aquí las palabras son nuestras balas
De estos troncos de revolucionarios, pro
Aquí las palabras son nuestras balas
Otra vez en tu casa ya tú sabes quienes somos
Pluma y microfono (cómo?)
Sin miedo y sin promo
Vomitando plomo ban (ban) sube el tono
La fémina y el showman revientan la capa de ozono
Explicàndote que cuando se habla con las cosas claras
Palabras ya no son palabras, palabras son balas
La voz de la calle el detalle que no te muestra la prensa
Expresión de tensión que te tumba la puerta
Presión impuesta a la consciencia muerta de esta sociedad
Y su suciedad, es la realidad a la que le damos respuesta
(Estamos firmes) mucho rap para tu bocina
(Se hace así) limpiàndote el alma con rimas
Desde la esquina trabajando sin descanso y sin pausa
El hip hop el arma;
mi gente: La causa (ya lo ves)
Se trata de fe, talento, amor, humanidad y valor pa' que todo bien fluya
Nada destruya tu idea, pelea pa' atràs ni un paso
(Dale fuego)
Sin parar que los falsos huyan
Soy un soldado homie
No cómico
No busco un Grammy
Estilo atómico, lógico, típico
Soy un camicaze
Frases tiro, no me retiro, me inspiro ràpido
Y otro quilo viene nene
Aquí tiene otro clàsico
Mastico track, practico rap duro, dràstico, táctico
Único, chico crack puro
Maduro sin apuro, te juro que llego
Pa' mí la cima es una buena rima
Controlo el juego
Aquí voy de nuevo
A caerte de fly junto a Danay
Compay bomba y mente clara: Dispara no hay brake
Flow con spray directo a tu face llenàndote de hueco
Pa' que no vuelvas a apretar el play
Sin ponerte el chaleco
Hablando claro en tu cara
Si quieres ser MC de verdad
Busca una realidad (y graba)
Tienes que ser consecuente ante la gente
O de pronto te vuelves (nada)
Usa la palabra que separa la paz de la mala fama
Que luego va a ser usada en tu contra
Cambia la rima
Que si la trasformo y la coloco
Y te la cambio y te la cojo
Y te la pongo en otra esquina
Y te pongo la rima en otro tiempo
Te dejo sin aliento y sin nada
Tenemos una fiesta privada donde los novatos se detectan
Si no estas en la cuerda correcta, desinfecta la
O veras la puerta cerrada
No se si nos hemos hecho entender
Round de estos troncos de revolucionarios, pro
Aquí las palabras son nuestras balas
Round de estos troncos de revolucionarios, pro
Aquí las palabras son nuestras balas
Round de estos troncos de revolucionarios, pro
Aquí las palabras son nuestras balas
De estos troncos de revolucionarios, pro
Aquí las palabras son nuestras balas, yeah!
Songtekst van The Bullets
Ronde van deze logs van revolutionairen, pro
Hier zijn woorden onze kogels
Ronde van deze logs van revolutionairen, pro
Hier zijn woorden onze kogels
Ronde van deze logs van revolutionairen, pro
Hier zijn woorden onze kogels
Van deze stammen van revolutionairen, pro
Hier zijn woorden onze kogels
Weer eens in je huis, je weet al wie we zijn
Pen en microfoon (hoe?)
Zonder angst en zonder promo
Loodverbod opwerpen (ban) het veld hoger zetten
Het vrouwtje en de showman hebben de ozonlaag doorbroken
Je uitleggen dat wanneer je met duidelijke dingen spreekt
Woorden zijn niet langer woorden, woorden zijn kogels
De stem van de straat het detail dat de pers je niet laat zien
Uiting van spanning die de deur omslaat
Er wordt druk uitgeoefend op het dode bewustzijn van deze samenleving
En zijn vuil is de realiteit waarop we reageren
(We zijn stevig) veel rap voor je hoorn
(Het is zo gedaan) je ziel reinigen met rijmpjes
Vanuit de hoek onvermoeibaar en zonder pauze werken
Hiphop het wapen;
mijn volk: de oorzaak (je ziet het)
Het gaat om geloof, talent, liefde, menselijkheid en moed zodat alles goed stroomt
Niets vernietigt je idee, vecht terug, zelfs niet één stap
(Geef het vuur)
Zonder te stoppen vluchten de valse
Ik ben een soldaat homie
niet komisch
Ik ben niet op zoek naar een Grammy
Atomaire, logische, typische stijl
ik ben een camicaze
Zinnen die ik schiet, ik trek me niet terug, ik raak snel geïnspireerd
En er komt nog een kilo schatje
hier is nog een klassieker
Ik kauw op het spoor, ik oefen rap hard, drastisch, tactisch
Unieke, pure crackboy
Rijp zonder haast, ik zweer dat ik hier ben
Voor mij is de top een goed rijm
Ik bestuur het spel
Hier ga ik weer
Om samen met Danay van de vlieg te vallen
Compay-bom en heldere geest: schiet er is geen rem
Stroom met directe spray op je gezicht en vul je met een gaatje
Zodat je niet opnieuw op play drukt
Zonder je vest aan te doen
Duidelijk in je gezicht spreken
Als je een echte MC wilt zijn
Zoek naar een realiteit (en registreer)
Je moet consistent zijn met mensen
Of ineens word je (niets)
Gebruik het woord dat vrede scheidt van slechte roem
Wat dan tegen je gebruikt gaat worden
verander het rijm
Wat als ik het transformeer en plaats?
En ik verander het voor je en ik neem het van je aan
En ik zal het in een andere hoek zetten
En ik zal het rijm op een andere keer zetten
Ik laat je ademloos en met niets achter
We hebben een besloten feest waar nieuwelingen gespot worden
Als je niet aan het juiste touw zit, desinfecteer dan de
Of je ziet de deur gesloten
Ik weet niet of we onszelf verstaanbaar hebben gemaakt
Ronde van deze logs van revolutionairen, pro
Hier zijn woorden onze kogels
Ronde van deze logs van revolutionairen, pro
Hier zijn woorden onze kogels
Ronde van deze logs van revolutionairen, pro
Hier zijn woorden onze kogels
Van deze stammen van revolutionairen, pro
Hier zijn de woorden onze kogels, ja!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt