Patchworks - Dan Swanö

I have healed the broken wings of fallen angels and laid the wildest storms to

Rest

I have tamed the fury of a thousand oceans

All I’ve done to fall asleep

A tribute to the dreaming

A hymn to the delusions that sometimes realty feels like they’re real

In the deepest slumber reality is blended with fantasies and things I have

Repressed

When I awake all the stories remain inside my head

Memories forgotten always reappear in the wicked sceneries

Characters that once tell into oblivion united with my recent past

Tribute to my dreaming

Hymn to the delusions that I sometimes realty wish were for-real

In the deepest slumber reality is twisted and staggered across the halls of my

Head

When I awake I can remember it still and it is nothing that my senses can kill

And I fall through the passage of time

Then there’s the nightmares

That never seem to leave my mind

I can’t escape it

They’re even stronger when I close my eyes

How to forget and how to erase all the wicked scenes in here

How to make them disappear and burn this patchwork of fear

How to delete

How do I stop all the sickened things I see in this spurious diary that wasn’t

Made by me

How to replace my artificial memories

Ik heb de gebroken vleugels van gevallen engelen genezen en de wildste stormen aangedaan

Rest

Ik heb de woede van duizend oceanen getemd

Alles wat ik heb gedaan om in slaap te vallen

Een eerbetoon aan de dromen

Een hymne aan de waanideeën die soms echt voelen alsof ze echt zijn

In de diepste slaap wordt de realiteit vermengd met fantasieën en dingen die ik heb

onderdrukt

Als ik wakker word, blijven alle verhalen in mijn hoofd zitten

Herinneringen die vergeten zijn, verschijnen altijd weer in de slechte landschappen

Personages die ooit in de vergetelheid vertellen, verenigd met mijn recente verleden

Eerbetoon aan mijn dromen

Hymne aan de waanideeën waarvan ik soms echt wens dat ze echt waren

In de diepste slaap wordt de realiteit gedraaid en gewankeld door de gangen van mijn

Hoofd

Als ik wakker word, kan ik het me nog herinneren en het is niets dat mijn zintuigen kunnen doden

En ik val door het verstrijken van de tijd

Dan zijn er de nachtmerries

Dat lijkt nooit uit mijn gedachten te gaan

Ik kan er niet aan ontsnappen

Ze zijn nog sterker als ik mijn ogen sluit

Hoe te vergeten en hoe alle slechte scènes hier te wissen

Hoe je ze kunt laten verdwijnen en deze lappendeken van angst kunt verbranden?

Hoe te verwijderen?

Hoe stop ik alle misselijkmakende dingen die ik zie in dit valse dagboek dat niet

Door mij gemaakt

Hoe kan ik mijn kunstmatige herinneringen vervangen?